1 00:00:33,000 --> 00:00:35,625 ["Letala", od Nuit sauvage] 2 00:00:48,541 --> 00:00:50,458 ♪ Noč je vroča ♪ 3 00:00:50,916 --> 00:00:53,166 - [bronča] - ♪ Ona je divja ♪ 4 00:00:53,333 --> 00:00:55,291 ♪ Noč je lepa ♪ 5 00:00:55,750 --> 00:00:57,708 ♪ Za njegove talce ♪ 6 00:00:58,083 --> 00:01:00,000 ♪ Noč je vroča ♪ 7 00:01:00,500 --> 00:01:02,750 ♪ Ona je divja ♪ 8 00:01:02,916 --> 00:01:04,791 ♪ Noč je lepa ♪ 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,291 ♪ Za njegove talce ♪ 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,083 [bronča] 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,875 pridi no 12 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 [kriči v daljavi] 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 [zanimiva glasba] 14 00:01:28,083 --> 00:01:29,291 [Lansky] Pozdravljena družba. 15 00:01:31,416 --> 00:01:32,500 Johnny Lansky. 16 00:01:33,708 --> 00:01:35,125 Luc Le Timal. 17 00:01:36,166 --> 00:01:38,958 Nisi me prisilil, da pridem ob polnoči za ping-pong? 18 00:01:39,916 --> 00:01:43,250 Ne, samo skrbi me, veš 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,375 - Posel ne gre dobro? - Ja, zelo dobro. 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,916 Skrbi me zate. 21 00:01:50,125 --> 00:01:51,916 Dogovorili smo se za 10%. 22 00:01:52,625 --> 00:01:55,666 In vsi moji trgovci mi pravijo da vzamete 20%. 23 00:01:56,041 --> 00:01:57,708 Poskušam slediti inflaciji. 24 00:01:57,875 --> 00:02:00,625 Vse se poveča. Cigarete, hrana, plin. 25 00:02:00,791 --> 00:02:02,666 Ali veš, koliko je moj 604 zanič? 26 00:02:02,833 --> 00:02:05,916 Delaj kot vsak dober Francoz. Zategnite pas. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,291 Mislim, da ne, ne. 28 00:02:11,500 --> 00:02:12,750 To me bo razjezilo. 29 00:02:12,916 --> 00:02:17,000 In ko sem živčna, potrebujem ujeti male trgovce z ljudmi. 30 00:02:17,416 --> 00:02:18,916 [zlovešča glasba] 31 00:02:19,083 --> 00:02:20,666 [smeh] 32 00:02:25,208 --> 00:02:28,666 Joël, pripelji Marie-France Stric Teddy's, prosim. 33 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 Se vidiva kasneje. Segrejte rjuhe. 34 00:02:36,333 --> 00:02:38,958 Veš kaj najbolj pogrešam iz Zahodne Indije? 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,791 Ne, povej mi. 36 00:02:41,250 --> 00:02:43,666 Nedeljsko popoldne je z družino. 37 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 Dobri žari mojega očeta. 38 00:02:46,791 --> 00:02:48,416 In vonj po piščancu na žaru. 39 00:02:53,500 --> 00:02:56,750 Vidiš, nenadoma, Počutim se zelo nostalgično. 40 00:02:56,916 --> 00:02:59,500 [zlovešča glasba] 41 00:03:00,291 --> 00:03:02,541 [zbudi se] 42 00:03:05,791 --> 00:03:08,458 ["Tovor", avtor Axel Bauer] 43 00:03:24,583 --> 00:03:26,041 o moj... 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 - [mijau] - Ja, ja. 45 00:03:48,833 --> 00:03:50,333 [vrata zaloputnejo] 46 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 [sirena] 47 00:04:06,875 --> 00:04:10,000 Otroci, pozdravimo se inšpektorju Kastendeuchu. 48 00:04:10,166 --> 00:04:12,583 - Pozdravljeni gospod. - Julien, nehaj! 49 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Poslušaj inšpektorja. Prišel je govorit 50 00:04:15,416 --> 00:04:17,125 o nevarnostih drog. 51 00:04:20,333 --> 00:04:21,416 V redu, potem ... 52 00:04:22,166 --> 00:04:23,125 Droge. 53 00:04:23,291 --> 00:04:24,666 Virginijina mama ga vzame. 54 00:04:24,833 --> 00:04:26,625 -Patrick. - [vsi] Oh! 55 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 Droge niso zabavne. 56 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 To je sranje! 57 00:04:34,625 --> 00:04:36,000 droga, 58 00:04:36,166 --> 00:04:38,750 to je snov to te naredi rock 59 00:04:39,125 --> 00:04:40,916 v neumnosti, neumnosti. 60 00:04:41,083 --> 00:04:42,166 Neumnost. 61 00:04:42,333 --> 00:04:43,875 Toksini, kot jim pravijo, 62 00:04:44,041 --> 00:04:47,166 so ljudje, ki kričijo, strmenje v prazno. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,000 Oči se jim solzijo. 64 00:04:49,166 --> 00:04:53,333 Z glavami tolčejo ob stene ker nimajo svojega odmerka. 65 00:04:53,500 --> 00:04:54,583 kako si 66 00:04:54,750 --> 00:04:58,000 Torej, če vidim enega od vas kdo ga začne uživati, 67 00:04:58,166 --> 00:05:00,291 v zaporu pleše valček s kurbami in potepuhi. 68 00:05:00,708 --> 00:05:03,375 - Z berači in prostitutkami. - Da. 69 00:05:03,791 --> 00:05:04,875 - Šef. - Ja? 70 00:05:05,333 --> 00:05:07,041 (Lansky je bil najden.) 71 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 (Mrtev je.) 72 00:05:11,083 --> 00:05:13,208 [zapre vrata] 73 00:05:13,625 --> 00:05:14,916 Pomirite se, otroci. 74 00:05:15,083 --> 00:05:16,750 prosim Stop. 75 00:05:19,375 --> 00:05:20,750 Oprostite. 76 00:05:21,458 --> 00:05:22,666 Oh, prekleto. 77 00:05:23,541 --> 00:05:24,666 Prekleto, prekleto, 78 00:05:24,833 --> 00:05:27,416 prekleto, prekleto, prekleto, prekleto... 79 00:05:27,583 --> 00:05:28,458 Ne verjamem. 80 00:05:29,000 --> 00:05:29,958 [zrušitev] 81 00:05:30,125 --> 00:05:32,000 - Moj Johnny ... - Gospodarica? 82 00:05:32,166 --> 00:05:33,208 Je pogrešan? 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,208 - Ne verjamem! - Ven greva. 84 00:05:35,375 --> 00:05:36,958 Vstanemo v tišini. 85 00:05:37,125 --> 00:05:39,291 V tišini! prosim 86 00:05:39,458 --> 00:05:42,500 [utripajoča glasba] 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,333 Umakni se s poti. 88 00:05:58,916 --> 00:06:00,083 Inšpektor. 89 00:06:04,416 --> 00:06:07,041 [mehka melanholična glasba] 90 00:06:07,208 --> 00:06:08,416 Oh, prekleto. 91 00:06:12,416 --> 00:06:14,375 Prekleto, moj Lansky. 92 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 Oh, živali. 93 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 [vzdih] 94 00:06:25,375 --> 00:06:27,958 Kako bom brez tebe, moj Johnny? 95 00:06:31,208 --> 00:06:33,458 Oh, prekleto! Lahko nehaš? 96 00:06:34,125 --> 00:06:35,791 Niste blokirali jašek za smeti? 97 00:06:38,416 --> 00:06:41,875 Nehajte metati smeti! To je kraj zločina. 98 00:06:42,041 --> 00:06:43,625 Oh? Kdo je umrl? 99 00:06:43,791 --> 00:06:47,000 - Si ti kuskus? - Moja žena vedno naredi preveč. 100 00:06:47,166 --> 00:06:48,541 Nikoli ne končamo. oprosti. 101 00:06:48,708 --> 00:06:50,916 Gospod Karabinjer, tiramisu, to sem jaz. 102 00:06:51,083 --> 00:06:52,125 meni je vseeno. 103 00:06:52,291 --> 00:06:53,958 - Zavaruj me Lanskega. - Da, šef. 104 00:06:54,125 --> 00:06:57,166 - Daj no, premakni se, prosim. - Gospe in gospodje. 105 00:06:58,375 --> 00:07:00,625 [Jean-Louis] Pred tem bo... 106 00:07:02,250 --> 00:07:03,625 in eno zatem 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,333 Johnny Lansky. 108 00:07:06,291 --> 00:07:09,416 Johnny je bil izjemen policist. 109 00:07:10,791 --> 00:07:12,000 Rad je kadil, 110 00:07:12,958 --> 00:07:14,208 ljubiti se, 111 00:07:15,166 --> 00:07:16,250 pijača 112 00:07:16,708 --> 00:07:18,041 in vozi hitro. 113 00:07:19,000 --> 00:07:20,166 Bil je policaj. 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,916 - Pravega. - Pravica za Lanskega! 115 00:07:23,416 --> 00:07:24,458 V redu bo. 116 00:07:24,625 --> 00:07:26,291 Pravica za Lanskega... 117 00:07:26,458 --> 00:07:27,666 Pierrot. 118 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 - [aplavz] - Za Lanskega! 119 00:07:29,916 --> 00:07:31,125 [vse] Za Lanskega! 120 00:07:31,291 --> 00:07:34,291 [melanholična glasba] 121 00:07:44,041 --> 00:07:46,250 - Živjo, Martine. - Živjo, Yvon. 122 00:07:49,291 --> 00:07:51,333 Kaj za vraga je to? 123 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Oprostite, kaj za vraga je to? 124 00:07:56,708 --> 00:07:59,333 Guilaine Reblot Bernard, navdušena. Z veseljem... 125 00:07:59,500 --> 00:08:02,416 Počakaj, enolončnica. Kaj delaš v Lanskijevi pisarni? 126 00:08:03,416 --> 00:08:05,041 Policist Marfoud Lalaoui, 127 00:08:05,208 --> 00:08:06,500 Tukaj sem, da ... 128 00:08:07,208 --> 00:08:08,541 da namestim svoj Minitel. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 - Potrebujem vtičnico RJ11. - RJ kaj? 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,583 Vtičnica za telefon. 131 00:08:12,750 --> 00:08:15,500 Ni potrebe po vtičnici RJ11. Vedno je delovalo. 132 00:08:16,041 --> 00:08:18,041 - Ampak ... - Ta pisarna je sveta. 133 00:08:18,208 --> 00:08:18,958 jaz... 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Vas komisar ni opozoril? 135 00:08:21,250 --> 00:08:23,416 Nihče mi ni nič povedal. Komuniciramo več. 136 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 [Roberto] se mi mudi. Inšpektor. 137 00:08:26,583 --> 00:08:28,250 Moje sožalje. oprosti. 138 00:08:28,416 --> 00:08:32,500 Če želite nocoj patosa, obstaja Boom s Sophie Marceau. 139 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 Sem kaj zamočil? 140 00:08:35,375 --> 00:08:37,000 - [Yvon] Bourillon! - Sploh ne. 141 00:08:37,791 --> 00:08:39,125 Roberto Torricelli. 142 00:08:39,291 --> 00:08:40,541 Guilaine Reblot Bernard. 143 00:08:40,708 --> 00:08:43,750 Reblot Bernard, ah, mazette! Valedictorian. 144 00:08:44,208 --> 00:08:45,708 Očitno. 145 00:08:45,875 --> 00:08:47,833 - Skromno. - Marfoud Lalaoui. Navdušen. 146 00:08:48,000 --> 00:08:49,041 Rekel je scart. 147 00:08:49,208 --> 00:08:51,750 - Poslušanje in komunikacija, natančno. - Čudovito. 148 00:08:51,916 --> 00:08:54,125 Roberto Torricelli, kameleon. 149 00:08:54,541 --> 00:08:55,958 - Začaran. -Salem. 150 00:08:56,125 --> 00:08:57,041 Salam . 151 00:08:57,833 --> 00:09:00,166 Če želite. Ni važno. 152 00:09:02,375 --> 00:09:05,041 Kaj so skvoterji? v moji pisarni? 153 00:09:05,208 --> 00:09:06,625 Ali nisi videl mojega faksa? 154 00:09:06,791 --> 00:09:08,833 Raje imam novice v živo. Veš to. 155 00:09:09,000 --> 00:09:10,958 Ne bom premleval. 156 00:09:11,125 --> 00:09:12,333 Z mrtvim policistom, 157 00:09:12,500 --> 00:09:14,791 Imam župana in ministra na hrbtu, 158 00:09:14,958 --> 00:09:16,458 in vaš sektor je središče 159 00:09:16,625 --> 00:09:20,166 preprodaja heroina. - Nič več kot drugje. 160 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 ja Minister želi posebno brigado, 161 00:09:23,416 --> 00:09:25,208 zato sem vzel najboljše. 162 00:09:25,375 --> 00:09:27,625 Imamo samo namensko enoto 163 00:09:27,791 --> 00:09:29,500 v boju proti mamilom. 164 00:09:30,000 --> 00:09:32,958 The Flash Police 80. 165 00:09:33,875 --> 00:09:35,208 Našel sem ime. 166 00:09:35,375 --> 00:09:39,750 Kokoš, električar, hipi. Lepo nabodalo. Klobuk. 167 00:09:39,916 --> 00:09:42,166 Vi ste vodja te brigade. 168 00:09:42,500 --> 00:09:46,125 To je inšpektorska izkaznica. To ni diploma BAFA. 169 00:09:46,291 --> 00:09:47,791 Dobro se razumejmo. 170 00:09:47,958 --> 00:09:50,291 te ne moti, ti otroci, ki klofutajo 171 00:09:50,458 --> 00:09:51,583 zaradi tega sranja? 172 00:09:52,083 --> 00:09:53,125 Končno Yvon... 173 00:09:54,958 --> 00:09:57,083 Prekleto, kakšno sranje, droge. 174 00:09:57,250 --> 00:10:01,208 Otroci tega ne vidijo, ampak se držijo umazanije. 175 00:10:01,375 --> 00:10:03,541 Pridigaš prepričani osebi. 176 00:10:07,333 --> 00:10:08,250 Kakšna nadloga. 177 00:10:09,250 --> 00:10:12,083 - Grozno je. - Stvar je v tem, da povzroča odvisnost. 178 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Očitno. hudo je 179 00:10:13,833 --> 00:10:15,333 Ne zavedajo se tega. 180 00:10:15,958 --> 00:10:17,000 Pravi problem, 181 00:10:17,166 --> 00:10:18,333 je... 182 00:10:18,791 --> 00:10:21,000 trgovci, ki... 183 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 - Seveda. - Če si to razumel, si razumel vse. 184 00:10:26,375 --> 00:10:27,625 droge... 185 00:10:27,791 --> 00:10:29,208 Droge, droge... 186 00:10:34,083 --> 00:10:35,541 Brez mene bo, komisar. 187 00:10:35,708 --> 00:10:38,000 bom opravil. HVALA 188 00:10:40,458 --> 00:10:42,916 počakaj, Povečal vam bom za 50 frankov na mesec. 189 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 Plus čekovna knjižica 12 vstopnic za restavracijo. 190 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 Ni za 5 vrečk. To delam za Lanskega. 191 00:10:54,333 --> 00:10:55,666 To je moj Kastendeuch. 192 00:10:56,458 --> 00:10:58,416 V tem je nekaj vznemirljivega. 193 00:11:06,750 --> 00:11:09,875 kje si bil, preiskave heroina? 194 00:11:10,041 --> 00:11:13,250 Spoznali se bomo, Počutim se kot stari prdec. 195 00:11:13,416 --> 00:11:16,875 Ker sem poudaril na vaša poročila in ... 196 00:11:17,541 --> 00:11:18,833 majhne opombe. 197 00:11:19,000 --> 00:11:22,666 Nimate minut? Krči? Fotografije? 198 00:11:23,208 --> 00:11:24,166 z Lanskim, 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,750 vse smo imeli v glavi. - Možno je 200 00:11:26,916 --> 00:11:28,833 da ne kadim zaradi astme? 201 00:11:31,666 --> 00:11:35,666 Z vsem heroinom naokoli, so bile aretacije? 202 00:11:35,833 --> 00:11:38,125 Oh, znižajmo ogenj, Guiloute. 203 00:11:38,541 --> 00:11:40,333 - Guilaine. - Tam je šef. 204 00:11:40,500 --> 00:11:42,541 Petelin v kokošnjaku, ne dva. 205 00:11:42,708 --> 00:11:44,291 kako si To je Yvon. 206 00:11:45,000 --> 00:11:48,625 - Ampak seveda ... - Želim postaviti piko na i. 207 00:11:48,791 --> 00:11:52,958 Guilaine, ne dobivam ukazov. V najslabšem primeru mi nekdo pošlje željo. 208 00:11:54,000 --> 00:11:56,708 Rad bi vedel kje želite, da začnemo. 209 00:11:56,875 --> 00:11:59,291 Ubiti inšpektorja, ni vsakomur dosegljivo. 210 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Pozorno poslušaj. 211 00:12:01,416 --> 00:12:02,458 torej... 212 00:12:03,625 --> 00:12:06,875 Malo črnega bomo spili v baru nasproti. Uživam v tem. 213 00:12:08,916 --> 00:12:12,750 - Ali pa gremo na forenzični inštitut. - Super je. 214 00:12:13,208 --> 00:12:15,541 Izstrelimo balistiko izslediti orožje. 215 00:12:15,708 --> 00:12:19,083 Lahko iščem pri dermatoglifskih raziskavah 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,333 in analizirati antropometrične fotografije. 217 00:12:21,500 --> 00:12:24,416 Vlamljam v Lanskyjevo in govorim z zin-voi. 218 00:12:24,583 --> 00:12:26,333 - Chanmax. - Šef? 219 00:12:28,291 --> 00:12:30,791 No ... to se mi zdi skladno. 220 00:12:30,958 --> 00:12:34,625 Kot vedno, napadli bomo balistiko. 221 00:12:35,583 --> 00:12:38,458 Ti, vse to je shranjevanje antropolokubija... 222 00:12:38,958 --> 00:12:40,833 Stvar, ki ti je razložila. 223 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 In tvoja infiltracija. 224 00:12:42,500 --> 00:12:45,166 In vse nadzorujem od zadaj. 225 00:12:46,708 --> 00:12:49,000 Ah! Živjo, Yvon. 226 00:12:49,750 --> 00:12:52,500 Si v redu, Dominique? Torej, nasvet? 227 00:12:53,833 --> 00:12:56,750 Brez sledi boja, brez hematoma, 228 00:12:56,916 --> 00:13:00,500 le opeklina 3. stopnje na zatilnici in strelno luknjo. 229 00:13:01,333 --> 00:13:02,583 V čelo. 230 00:13:03,291 --> 00:13:04,916 Kakšna skupina psov. 231 00:13:05,083 --> 00:13:08,291 - Mora biti boleče zate. - Nimam bolečin. 232 00:13:08,458 --> 00:13:09,833 Želim bruhati 233 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 in jim izpraznil pištolo v žogicah. 234 00:13:13,375 --> 00:13:16,083 - Kaj? - Če lahko nadzorujemo svoja čustva, 235 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 ker tam ... - Nadzorovani so. 236 00:13:18,666 --> 00:13:20,125 Ali je mogoče ne kaditi? 237 00:13:21,208 --> 00:13:22,708 Zdaj ni pravi čas. 238 00:13:23,416 --> 00:13:24,291 Oprostite. 239 00:13:26,791 --> 00:13:27,750 Čao, šef. 240 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Velik poljub. 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,208 Vau! Počakaj. 242 00:13:39,166 --> 00:13:40,416 Ampak končno ... 243 00:13:41,458 --> 00:13:42,458 št. 244 00:13:43,041 --> 00:13:44,958 - Počakaj, Guilaine. - Ne. 245 00:13:45,666 --> 00:13:47,041 Guilaine. 246 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 - Diagonalno. - Torej. 247 00:13:52,916 --> 00:13:55,291 torej. no... 248 00:13:55,791 --> 00:13:58,000 - Si izvlekel naboj? - Da. 249 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Tukaj je. - Pokaži to. 250 00:14:01,583 --> 00:14:03,958 - [Guilaine] Bodi previden! - Mrhovinarji. 251 00:14:04,125 --> 00:14:06,250 [Guilaine] Če lahko sledimo postopku ... 252 00:14:07,416 --> 00:14:09,791 Prstni odtisi, rokavice. Oprostite. 253 00:14:10,541 --> 00:14:12,125 Naredimo stvari po vrstnem redu. 254 00:14:12,291 --> 00:14:13,375 torej... 255 00:14:15,708 --> 00:14:17,125 zanimivo 256 00:14:17,708 --> 00:14:19,291 - Ali kaj opaziš? - Da. 257 00:14:19,458 --> 00:14:21,333 Roka najboljšega policaja v Franciji. 258 00:14:21,791 --> 00:14:23,750 Poglej njeno manikuro. 259 00:14:23,916 --> 00:14:25,458 Je igral klarinet? 260 00:14:25,625 --> 00:14:28,541 - [zazvoni telefon] - Precej razkošno je. 261 00:14:28,958 --> 00:14:31,500 To je nepričakovano za nekoga na tleh. 262 00:14:31,666 --> 00:14:35,375 Zelo sumljiv se mi zdiš in sploh mi ni všeč. 263 00:14:35,541 --> 00:14:36,625 Ali obstaja Guilaine? 264 00:14:39,833 --> 00:14:40,916 HVALA 265 00:14:41,541 --> 00:14:42,541 zdravo 266 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 Etienne? 267 00:14:44,833 --> 00:14:46,708 v službi sem. Povej mi 268 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 Joče, ker je lačna. 269 00:14:51,000 --> 00:14:53,875 iztiskala sem mleko, steklenica je v hladilniku. 270 00:14:54,041 --> 00:14:56,750 Hladilnik je v kuhinji, Étienne. 271 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 Veliki beli pravokotnik. Odpreš ga. 272 00:14:59,125 --> 00:15:02,458 Notri je otroška steklenička. v redu poljubi. 273 00:15:04,666 --> 00:15:06,125 V redu, gremo naprej? 274 00:15:06,791 --> 00:15:09,416 pri Lanskem, Nisem našel veliko. 275 00:15:09,583 --> 00:15:12,833 - To me ne preseneča. - Razen lastninske listine. 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,875 Ima garažo na drugem koncu Paname. 277 00:15:16,833 --> 00:15:19,458 [novovalovna glasba] 278 00:15:19,625 --> 00:15:22,958 - [žvižganje] - Mamma mia! 279 00:15:23,583 --> 00:15:25,291 Oropal je Dartyja. 280 00:15:25,458 --> 00:15:27,916 Krava je Fender. Veliko stane. 281 00:15:30,333 --> 00:15:32,333 Ta škatla je normalna. 282 00:15:32,708 --> 00:15:34,833 Tam so samo Pascali. 283 00:15:35,416 --> 00:15:36,916 Vredno je 10 que-pla. 284 00:15:37,083 --> 00:15:39,041 Praktična je, tekočina. 285 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 [Guilaine] Imaš zastore. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,583 Lansky je bil pokvarjen. 287 00:15:43,750 --> 00:15:46,500 - Njegove roke so bile umazane. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 288 00:15:46,666 --> 00:15:48,833 [Lansky] To je moj mali panter. 289 00:15:50,625 --> 00:15:52,250 Ljubim tvojo rit. 290 00:15:53,541 --> 00:15:54,625 oh 291 00:15:55,333 --> 00:15:58,208 [mučno stokanje] 292 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 Naredil si bom Pac-Mana. 293 00:16:00,166 --> 00:16:02,708 Pokaži mi prste na nogah. 294 00:16:07,166 --> 00:16:09,166 Ali poznate to prostitutko? 295 00:16:09,625 --> 00:16:11,333 Ona ni prostitutka. 296 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 To je Chantal, moja žena. 297 00:16:13,708 --> 00:16:14,750 Moja bivša žena. 298 00:16:14,916 --> 00:16:15,791 kdo je 299 00:16:15,958 --> 00:16:18,000 - (To je njegova bivša žena.) - Kdo je? 300 00:16:18,166 --> 00:16:21,166 Na zaslonu je njegova bivša žena. tam. 301 00:16:22,791 --> 00:16:25,750 - Dobro je posneto. - Tukaj imam njegov dnevnik. 302 00:16:26,708 --> 00:16:29,458 Chantal. Chantal. 303 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Chantal. 304 00:16:31,291 --> 00:16:34,000 - Ob torkih imam Titi. - Vam to kaj pomeni? 305 00:16:34,166 --> 00:16:36,958 To je Thierry v baru kjer imamo svoje navade. 306 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 v redu Kaj veš o njem? 307 00:16:39,125 --> 00:16:42,958 Njegova jajca in majoneza so sirotka. Ampak njegova kava je odvratna. 308 00:16:43,125 --> 00:16:44,833 [Guilaine] V redu, gremo? 309 00:16:45,000 --> 00:16:49,208 - Gremo, moj Titi. - Vzamem ga kot dokaz. 310 00:16:49,375 --> 00:16:51,041 Za laboratorij. 311 00:16:53,708 --> 00:16:54,666 dobro jutro 312 00:16:54,833 --> 00:16:57,333 - Pozdravljeni, dobrodošli. - Živjo, policija. 313 00:16:57,666 --> 00:16:59,416 Oh, moja Yvon! 314 00:16:59,583 --> 00:17:01,125 - Najboljši od nas. - Kako si? 315 00:17:01,291 --> 00:17:02,375 gremo 316 00:17:02,541 --> 00:17:04,125 Majhna rdečelaska? 317 00:17:04,500 --> 00:17:06,625 Ne, brez alkohola. Daj mi pivo. 318 00:17:06,791 --> 00:17:08,375 Mimi, daj Yvon malo pene. 319 00:17:08,833 --> 00:17:12,125 Recimo, da je Lansky nekoga videl tukaj v torek zvečer. 320 00:17:12,291 --> 00:17:13,375 Ali potrjuješ? 321 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 Ne, to mi nič ne pomeni. 322 00:17:16,458 --> 00:17:19,541 v redu Ali lahko uporabim tvoj telefon? 323 00:17:19,708 --> 00:17:21,958 - Seveda, gospa. - HVALA. 324 00:17:25,916 --> 00:17:28,583 Natančno za Lanskega, žal mi je 325 00:17:28,750 --> 00:17:32,375 - Zelo nas je prizadelo. - Bil je ubit, to je življenje . 326 00:17:33,833 --> 00:17:35,083 -Naslednji . - Dobro jutro. 327 00:17:35,250 --> 00:17:36,958 Brigada alkoholnih pijač? 328 00:17:37,666 --> 00:17:39,750 To je za administrativno zaprtje. 329 00:17:39,916 --> 00:17:41,583 - Kaj? - Sem v baru 330 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 ki zaposluje neprijavljeno osebje. 331 00:17:43,833 --> 00:17:47,208 Pusti jih pri miru. Pred tem si zatiskamo oči 332 00:17:47,375 --> 00:17:51,166 in jemo na oko. - Razmišljam o enem letu zaprtja. 333 00:17:53,125 --> 00:17:54,208 v redu 334 00:17:54,916 --> 00:17:58,125 V torek je imel Lansky sestanek z malim trgovcem. 335 00:17:58,291 --> 00:17:59,416 Ne verjamem. 336 00:17:59,583 --> 00:18:00,833 Kdo je bil? 337 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 ne vem... 338 00:18:03,375 --> 00:18:04,208 Nordine Benbilouche. 339 00:18:04,916 --> 00:18:07,375 Roberto, opaziš? Kje ga lahko najdemo? 340 00:18:07,541 --> 00:18:10,291 - Mesto kostanjevih dreves. - Kostanjeva drevesa? 341 00:18:10,458 --> 00:18:13,833 Naredil sem 5. razred pri Krištofu Kolumbu, saj vem 342 00:18:14,333 --> 00:18:16,958 - Benbilouche? - Benbilouche, da. 343 00:18:17,333 --> 00:18:19,500 Sledimo postopku. Pokličem tožilca 344 00:18:19,666 --> 00:18:22,250 in jutri ga bomo aretirali. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 345 00:18:22,916 --> 00:18:23,750 šef? 346 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 To bomo videli jutri. Imel sem svoj račun. 347 00:18:26,916 --> 00:18:28,541 Ne moreš oditi. 348 00:18:28,708 --> 00:18:31,250 - Nekaj ​​bova pojedla. - Vse je v redu, Marlouf. 349 00:18:31,750 --> 00:18:33,875 - HVALA. - [glasba se nadaljuje] 350 00:18:34,625 --> 00:18:37,208 Bil je poln tega, danes. 351 00:18:37,375 --> 00:18:38,916 [moški] Titi, igraj glasneje! 352 00:18:44,375 --> 00:18:46,791 [opombe v arabščini] 353 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 Ste že tam? 354 00:18:49,125 --> 00:18:51,125 - Od tretje ure. - Se odpre tako zgodaj? 355 00:18:51,291 --> 00:18:52,750 Policijska postaja se nikoli ne zapre. 356 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 V redu je, Guilaine. Hvala za komentarje. 357 00:18:56,333 --> 00:18:58,916 [opombe v arabščini] 358 00:19:00,416 --> 00:19:01,541 s kom se pogovarjaš 359 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 Moji mami. 360 00:19:04,791 --> 00:19:06,583 [opombe v arabščini] 361 00:19:09,958 --> 00:19:12,166 Na ustih imaš zobno pasto. 362 00:19:12,708 --> 00:19:14,500 Bom naredil, hvala. 363 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 Nimam garij. 364 00:19:18,041 --> 00:19:20,666 Ekipa, imamo rezultate balistika. 365 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 Hop. Številka strani eno . 366 00:19:23,708 --> 00:19:25,291 Beretta 9 mm. 367 00:19:25,458 --> 00:19:27,416 Vrnitev balistike. Beretta 9 mm. 368 00:19:27,750 --> 00:19:30,750 jaz tudi, Imam rezultate analize škatle 369 00:19:30,916 --> 00:19:32,375 vašega nekdanjega sodelavca. 370 00:19:32,708 --> 00:19:34,625 Našla sem sledi izločanja... 371 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 Ne, Marfoud... To bomo videli kasneje. 372 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 [Yvon] Nisem bombaž. 373 00:19:39,583 --> 00:19:40,750 Končaj, Marfoud. 374 00:19:41,125 --> 00:19:44,750 HVALA Imam sledi izločkov in mazivo povsod. 375 00:19:45,416 --> 00:19:47,333 Nekaj jih je bilo na kavču, 376 00:19:47,500 --> 00:19:49,875 TV, stene. Na strani vozila, 377 00:19:50,041 --> 00:19:52,166 smo na Peugeotu 205 GTI. 378 00:19:52,541 --> 00:19:54,416 Enako, sledi povsod. 379 00:19:54,583 --> 00:19:56,250 In njihov najljubši kraj, 380 00:19:56,416 --> 00:19:59,583 to je pokrov. Smo v jami Lascaux. 381 00:20:02,375 --> 00:20:03,833 Bodite previdni, ne vtikajte rok noter. 382 00:20:05,833 --> 00:20:08,791 v redu, Takoj te bom pomiril. 383 00:20:09,166 --> 00:20:12,041 Izvedli bomo ta preiskava Lanskega. 384 00:20:12,208 --> 00:20:14,750 Ko govorim o Lanskem, Govorim o policaju. 385 00:20:14,916 --> 00:20:16,375 Od umorjenega policaja. 386 00:20:16,833 --> 00:20:18,041 Ne od moškega. 387 00:20:18,208 --> 00:20:20,833 Človek, nikoli več ne želim slišati o tem. 388 00:20:21,000 --> 00:20:22,166 Sem bil jasen? 389 00:20:22,333 --> 00:20:23,625 - Razumem. - Seveda. 390 00:20:24,250 --> 00:20:26,333 Moramo razlikovati umetnikov človek. 391 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 utihni 392 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 Glavna stvar je preiskava. 393 00:20:29,500 --> 00:20:30,750 Bingo! 394 00:20:31,291 --> 00:20:33,791 Imamo nalog za prijetje za Nordine Benbilouche. 395 00:20:33,958 --> 00:20:36,541 [živahna glasba] 396 00:20:42,666 --> 00:20:44,041 Marfoud! 397 00:20:45,708 --> 00:20:48,458 Mislim, da je bilo tam. Ob 12. To se je spremenilo. 398 00:20:48,958 --> 00:20:51,125 - Mogoče... Ne, to je številka 13. - Sranje! 399 00:20:51,916 --> 00:20:52,875 Robert? 400 00:20:53,041 --> 00:20:55,000 - Roberto Torticelli. - Prekleto! 401 00:20:56,416 --> 00:20:58,083 - Frankie! -Toto. 402 00:20:58,250 --> 00:21:00,750 - Toto devica, fantje! - Kurba Toto! 403 00:21:00,916 --> 00:21:02,416 Prijatelja sta iz Tecija. 404 00:21:03,000 --> 00:21:03,958 ja 405 00:21:04,125 --> 00:21:05,416 - Si postal policaj? - Da. 406 00:21:05,583 --> 00:21:07,041 Jaz sem moški. 407 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 Imajo tvoji starši še hišo? 408 00:21:09,750 --> 00:21:10,708 Da, v okolici. 409 00:21:11,125 --> 00:21:14,333 - Območje? - Bal se je priti domov ob 14. uri. 410 00:21:14,500 --> 00:21:15,833 Roberto, pojdiva. 411 00:21:16,000 --> 00:21:18,625 - Ja, pridem. fantje... - Smejali smo se. 412 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Se spomnite luknje za njim? 413 00:21:20,666 --> 00:21:22,958 Pri gospe Fouanard. Bil si usran. 414 00:21:23,375 --> 00:21:25,250 -Roberto! - Daj no. 415 00:21:25,583 --> 00:21:26,875 "Nehaj me srati." 416 00:21:27,041 --> 00:21:29,000 Fantje, gremo... 417 00:21:29,166 --> 00:21:32,625 Iskreno, lepo je da te vidim. Ponosni smo. 418 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 - Hvala, fantje. - Utihni. 419 00:21:35,166 --> 00:21:36,750 - [klobuk Guilaine] - Policija. 420 00:21:36,916 --> 00:21:39,791 Nismo Jehovove priče, prekleto 421 00:21:39,958 --> 00:21:41,666 - [močno udari] - Tvoja. 422 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 - Policija. - [dojenček joka] 423 00:21:44,875 --> 00:21:46,958 Pozdravljeni, gremo pogledat Nordine. 424 00:21:47,541 --> 00:21:48,916 - Ni ga tukaj. - Da. 425 00:21:50,583 --> 00:21:52,125 Kaj je? - Kje je Nordine? 426 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 - [besede v arabščini] - Kje ga lahko najdemo? 427 00:21:54,916 --> 00:21:56,916 - Ne vemo. - Nehaj ga braniti. 428 00:21:57,083 --> 00:22:00,250 Druži se s prijatelji, riffraff iz bara Pactole. 429 00:22:00,416 --> 00:22:02,000 [zrušitev] 430 00:22:03,791 --> 00:22:05,250 Kaj to slišim? 431 00:22:05,416 --> 00:22:07,875 - Ne, nič ni. - Povedati nam moraš. 432 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 - Je to njegov laboratorij? - Ne smeš vstopiti. 433 00:22:10,041 --> 00:22:11,750 - Ne smeš vstopiti. - Odpri! 434 00:22:11,916 --> 00:22:13,083 - Gospod... - Nordin! 435 00:22:14,958 --> 00:22:15,916 kdo si 436 00:22:16,083 --> 00:22:17,708 Eid je, gospod. 437 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 Odvrzi nož, Ugly. 438 00:22:19,541 --> 00:22:21,791 - Eid je! - Ne bom ponavljal. 439 00:22:21,958 --> 00:22:23,000 ni... 440 00:22:23,500 --> 00:22:25,916 - [kriči] - Ne, Yvon! 441 00:22:26,375 --> 00:22:28,500 - Dobro. torej. - [blejanje] 442 00:22:29,958 --> 00:22:32,666 -Yvon... - Ni Nordine, Laïd je. 443 00:22:33,166 --> 00:22:34,416 Choukrane. 444 00:22:34,625 --> 00:22:37,125 ja, oprosti za vrata in za... 445 00:22:37,291 --> 00:22:39,166 - [blejanje] - Najlepša hvala. 446 00:22:45,250 --> 00:22:47,708 [Guilaine] Na srečo, imam ni vložil pritožbe. 447 00:22:47,875 --> 00:22:49,208 [Yvon] Slišim, Guilaine, 448 00:22:49,375 --> 00:22:52,833 ampak ne vem navade in običaje vseh. 449 00:22:53,000 --> 00:22:54,375 Oprostite. 450 00:22:54,541 --> 00:22:57,166 Ni mesta za pripravo na bajram. 451 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 razumem, vendar obstajajo osnove. 452 00:23:00,625 --> 00:23:02,958 Moški, oborožen z nožem, To je pladenj. 453 00:23:03,125 --> 00:23:04,166 On vzame. 454 00:23:04,333 --> 00:23:07,083 ♪ Podivjajte ob tem zasvojljivem utripu ♪ 455 00:23:07,250 --> 00:23:09,250 - Kdo poje? - Jebi se. 456 00:23:10,625 --> 00:23:13,250 - To je ime skupine! - Govori bolje z mano. 457 00:23:13,416 --> 00:23:15,125 - Ampak ... - Karkoli. 458 00:23:15,291 --> 00:23:18,583 To je patetično. Ta rap ne bo nikoli deloval. 459 00:23:19,125 --> 00:23:21,375 Sardou, to je pevec. 460 00:23:21,541 --> 00:23:24,083 Evo, to je živa energija. 461 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 Ima pomenljive besede 462 00:23:26,416 --> 00:23:29,541 zaradi katerega mu želiš slediti, biti z njim. 463 00:23:29,708 --> 00:23:31,833 Ampak ne proti njemu. Ali se razumem? 464 00:23:32,000 --> 00:23:33,416 Ko poslušam tvoje rap sranje, 465 00:23:33,833 --> 00:23:37,125 Vse jih želim uničiti. Mačji urin. 466 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 - Poglejte 50 najboljših. - Ali ni to naš tip? 467 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 Benbilouche. 468 00:23:43,458 --> 00:23:45,458 Nordine je. Poskrbel bom za to. 469 00:23:45,625 --> 00:23:47,291 Kako to? 470 00:23:47,458 --> 00:23:50,125 Uraken v njegovih ustih in obešen v praznini. 471 00:23:50,291 --> 00:23:52,916 - In etični kodeks? - Obrišem se z njim. 472 00:23:53,083 --> 00:23:54,458 Oh, tam ... 473 00:23:54,625 --> 00:23:56,583 - Grem. - He knows your face. 474 00:23:56,750 --> 00:23:58,041 Yes, that... 475 00:23:58,208 --> 00:24:00,000 Bolje je, da Roberto poskrbi za to. 476 00:24:01,125 --> 00:24:02,208 mogoče. 477 00:24:02,375 --> 00:24:03,750 Greva tja, Roberto? 478 00:24:04,875 --> 00:24:06,708 Dobili ga boste, vaš flagrante delicto. 479 00:24:06,875 --> 00:24:08,208 [vrata zaloputnejo] 480 00:24:08,375 --> 00:24:10,708 Ah... damn! 481 00:24:10,875 --> 00:24:13,416 I'm a junkie... Sorry. 482 00:24:13,583 --> 00:24:15,875 - I'm a drug addict. - Kaj za vraga počne? 483 00:24:16,041 --> 00:24:18,708 Moja droga... Oh, jaz sem odvisnik. 484 00:24:18,875 --> 00:24:20,166 He gets into character. 485 00:24:21,083 --> 00:24:22,958 I'm high. 486 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 This is his method. 487 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 Ne dotikaj se me. 488 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 - Hello, man. - Daj no, pojdi stran. 489 00:24:28,750 --> 00:24:30,666 [grotesque laughter] 490 00:24:30,833 --> 00:24:32,291 Don't you have a dose? 491 00:24:32,458 --> 00:24:35,250 Ste videli svoje stanje? Ničesar ti ne dam. Počiščeno. 492 00:24:35,416 --> 00:24:38,541 - Samo na hitro kepa. - Ne, nič ni. 493 00:24:38,708 --> 00:24:40,958 Ne, imam jih ouss , človek. 494 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 - Oh, v redu ... - Pojdi ven. 495 00:24:44,458 --> 00:24:46,208 - Ven! - Pogrešam. 496 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 Pojdi ven, pojdi ven. 497 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 Lomim se. 498 00:24:52,958 --> 00:24:53,791 torej? 499 00:24:54,791 --> 00:24:58,291 Nikelj. Padel je noter. Mislil je, da sem odvisnik od drog, 500 00:24:58,458 --> 00:24:59,583 odrinil me je. 501 00:24:59,750 --> 00:25:02,291 - Mislil je, da je prevelik odmerek. - Ličila so odlična. 502 00:25:02,458 --> 00:25:03,541 Kaj ti je dal? 503 00:25:03,958 --> 00:25:05,791 20 žogic pod tuš. 504 00:25:07,333 --> 00:25:08,458 Vem dovolj. 505 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 Ne, Yvon! 506 00:25:11,583 --> 00:25:12,500 Policija! 507 00:25:12,666 --> 00:25:14,750 [novovalovna glasba] 508 00:25:14,916 --> 00:25:16,333 Pozor, kokoši! 509 00:25:20,250 --> 00:25:21,958 Ujemite ga, jaz bom obdržal kombi. 510 00:25:23,958 --> 00:25:26,666 - Kar naprej, Yvon! - Nordine, nehaj! 511 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Okrepitev zadaj. 512 00:25:28,375 --> 00:25:30,625 - Nehaj, Nordine! - [s težavo diha] 513 00:25:31,166 --> 00:25:32,125 nehaj! 514 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 Šef, ne! ne ! 515 00:25:39,583 --> 00:25:40,791 imam ga. 516 00:25:41,166 --> 00:25:42,208 nehaj! 517 00:25:42,583 --> 00:25:43,750 nehaj! 518 00:25:48,750 --> 00:25:50,083 Ne premikaj se! 519 00:25:51,833 --> 00:25:53,916 [Roberto] Yvon, vrača se k tebi! 520 00:25:54,083 --> 00:25:55,875 V redu je, vzel bom. 521 00:25:57,500 --> 00:25:58,625 Pusti me! 522 00:25:59,500 --> 00:26:00,583 prihajam! 523 00:26:01,916 --> 00:26:03,791 [Yvon] Imel bom tvojo kožo, Benbilouche! 524 00:26:04,083 --> 00:26:05,583 Policajeva beseda! 525 00:26:12,750 --> 00:26:14,375 [Benbilouche] Joj! Joj! Joj! 526 00:26:15,875 --> 00:26:18,583 Nordine Benbilouche, aretiran si. 527 00:26:18,750 --> 00:26:19,791 Tukaj je! 528 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 V redu je, razumem. Nehaj se premikati. 529 00:26:26,375 --> 00:26:28,625 - Je tvoja rama v redu? - Ni me pogrešal. 530 00:26:28,791 --> 00:26:32,125 Želim si, da bi bil tam, vendar je moral obdržati tovornjak. 531 00:26:32,291 --> 00:26:33,625 - Nisi imel izbire. - TAKO? 532 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 Nič o njem. Moral se ga je znebiti. 533 00:26:36,666 --> 00:26:38,833 Nekaj pojemo in mi skrbimo zanj? 534 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Naredil sem testenine. 535 00:26:40,166 --> 00:26:41,791 Pogrejte jih v mikrovalovni pečici. 536 00:26:42,083 --> 00:26:44,000 Še nekaj Zvezdne steze . 537 00:26:44,166 --> 00:26:45,458 Ampak ne, to je prihodnost. 538 00:26:45,625 --> 00:26:48,583 Odpreš, daš noter posodo. 30 sekund je vročih. 539 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 Tako priročno je. 540 00:26:51,416 --> 00:26:53,125 Dobili bomo Nordine. Greva v pisarno. 541 00:26:53,291 --> 00:26:55,750 Položil si ga nazaj na mojo stran. I rock. 542 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Kako dolgo ga imaš? 543 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Dva meseca. Ne morem se več ločiti od tega. 544 00:27:00,041 --> 00:27:03,833 - Zvečer mi reši življenje. - Ampak nikoli ga ne postaviš na max. 545 00:27:04,000 --> 00:27:05,833 [eksplozija] 546 00:27:07,833 --> 00:27:09,750 [Yvon] Prepričan sem bil! kje je 547 00:27:09,916 --> 00:27:12,125 Nič več pretvarjanja. Kdo pravzaprav ste? 548 00:27:12,291 --> 00:27:13,458 Libanon, Palestina? 549 00:27:13,625 --> 00:27:14,958 Se spet borite v alžirski vojni? 550 00:27:15,125 --> 00:27:18,958 - Je to to? - Ne bi smel vstaviti kovine! 551 00:27:25,833 --> 00:27:28,083 - Najprej moraš povedati. - Pozabil sem. 552 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 - Bilo me je zelo strah. - Razumem. 553 00:27:31,500 --> 00:27:32,708 To je normalno. 554 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 [zanimiva glasba] 555 00:27:40,583 --> 00:27:42,625 Torej, od kod prihaja ta junakinja? 556 00:27:42,791 --> 00:27:44,500 o čem govoriš 557 00:27:44,666 --> 00:27:47,750 V velikih težavah si, Nordine. Promet. 558 00:27:48,500 --> 00:27:50,041 Umor policaja. 559 00:27:50,333 --> 00:27:53,750 Poleg tega me prekini, če se motim, dobro vemo 560 00:27:53,916 --> 00:27:55,583 da ste videli mojega kolega Lanskega. 561 00:27:55,750 --> 00:27:57,250 Chez Titi, vsak torek. 562 00:27:57,750 --> 00:27:58,625 res je 563 00:28:00,583 --> 00:28:01,875 Za tečaje hip-hopa. 564 00:28:03,583 --> 00:28:05,750 Ali želiš, da te naučim tanga? 565 00:28:05,916 --> 00:28:07,166 Ne, ne! Yvon! 566 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 - Nehaj s svojo igro. - Ne moremo zadeti osumljencev. 567 00:28:11,916 --> 00:28:14,041 Če hočeš plesati, zaplešiva. 568 00:28:14,208 --> 00:28:16,166 Zelo dobro plešem, za zapisnik. 569 00:28:16,541 --> 00:28:19,791 V tej sobi sta dva idiota, enega je preveč. 570 00:28:19,958 --> 00:28:21,208 In to nisem jaz. 571 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 [zazvoni telefon] 572 00:28:22,958 --> 00:28:24,208 In to ni Guilaine. 573 00:28:24,375 --> 00:28:25,500 Guilaine, telefon. 574 00:28:25,666 --> 00:28:27,250 Smo sredi zaslišanja. 575 00:28:27,416 --> 00:28:28,583 Zdi se pomembno. 576 00:28:28,750 --> 00:28:30,000 - Pridem. - Telefon. 577 00:28:30,166 --> 00:28:31,000 Ne bodi pameten. 578 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 Reblot Bernard, poslušam. 579 00:28:34,583 --> 00:28:38,166 Ja, zelo me motiš. Pojdi tja zelo, zelo hitro. 580 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Se je boril? 581 00:28:40,250 --> 00:28:42,291 - Guilaine, hej! - Upravljaj sam. 582 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 Če si z direktorjem, videti skupaj. 583 00:28:45,666 --> 00:28:47,916 Kazen ali odpoved, rezina. 584 00:28:48,583 --> 00:28:50,875 Ne, nisem razburjen. Oh ne, sranje! 585 00:28:51,041 --> 00:28:53,000 Nehaj s tem! Samo službo imam 586 00:28:53,166 --> 00:28:57,625 malo zahteven, 2 meseca star dojenček, najstnik in mož, ki me sprašujeta 587 00:28:57,791 --> 00:28:59,333 če izgubim maternico. - Kaj? 588 00:29:00,041 --> 00:29:01,375 Stvar ... 589 00:29:02,000 --> 00:29:03,750 Vem, da je latinščina, ampak... 590 00:29:03,916 --> 00:29:06,208 Imeli boste dober dan. jaz tudi, 591 00:29:06,375 --> 00:29:09,000 moja mucka. Ja, izvoli. dobro je 592 00:29:09,666 --> 00:29:10,875 Obstajajo težave. 593 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 - Si v redu, Guilaine? - Imam menstruacijo... Plačam 594 00:29:14,416 --> 00:29:17,500 zelo družinske težave. Torej, je govoril? 595 00:29:17,666 --> 00:29:18,791 Nič ne bom rekel. 596 00:29:21,375 --> 00:29:22,208 Joj! 597 00:29:22,375 --> 00:29:23,708 Jeziš me. 598 00:29:23,875 --> 00:29:26,250 Niste poznali Lanskega? Sem jaz Anne Sinclair? 599 00:29:26,416 --> 00:29:29,250 - Guilaine! - Ali Guy Lux? Smo pri Medmestni ? 600 00:29:29,416 --> 00:29:31,958 - [kriči] - Sem fizično podoben Guyu Luxu? 601 00:29:32,125 --> 00:29:34,916 - Ne vem, kdo je. - Ne rečemo "kdo je to"! 602 00:29:35,083 --> 00:29:36,791 To je zaslišanje. 603 00:29:36,958 --> 00:29:38,375 - [kriči] - V redu je. 604 00:29:38,541 --> 00:29:39,916 Nisva na razstavi. 605 00:29:40,083 --> 00:29:42,958 - Je to to? - Trk, trk, boli me glava. 606 00:29:45,333 --> 00:29:47,625 - Moj Lucky Luke! - On sam. 607 00:29:47,791 --> 00:29:49,875 - Kako si, moja Yvon? - Poslušaj ... 608 00:29:50,041 --> 00:29:52,000 - Kar dobro. - Precej dobro? 609 00:29:52,166 --> 00:29:53,791 - Dobro izgledaš. - Kdo si? 610 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Sem moteč? 611 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 - Nikoli nas ne motiš. - Da. 612 00:29:58,375 --> 00:29:59,916 - No ja. - Guilaine... 613 00:30:00,458 --> 00:30:01,666 [Luka] Je naredil kaj neumnega? 614 00:30:02,041 --> 00:30:04,125 - Naredil je nekaj neumnega, kajne? - Oprosti, 615 00:30:04,291 --> 00:30:05,375 kdo si 616 00:30:05,541 --> 00:30:09,458 Inšpektor Reblot Bernard, Luc Le Timal. Šef MJC. 617 00:30:09,625 --> 00:30:12,666 Nekdanji prvak v ping-pongu. Veliko naredi za mlade. 618 00:30:12,833 --> 00:30:14,708 Za izlete, akademsko podporo. 619 00:30:15,166 --> 00:30:17,083 Takšni fantje, pogrešamo ga. 620 00:30:17,250 --> 00:30:21,416 So zlata srca ki so v predanosti. 621 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 V dajanju, to je to. 622 00:30:23,791 --> 00:30:24,958 zahvaljujem se ti. 623 00:30:25,125 --> 00:30:28,208 Najbolj resno, Ne glede na to, koliko daš vsega... 624 00:30:28,375 --> 00:30:29,500 Ta mladina, 625 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 ti jih daš izleti na drsališče, 626 00:30:31,958 --> 00:30:34,666 vstopnice za kino, slikarske delavnice, 627 00:30:34,833 --> 00:30:36,583 zapadejo v prestopništvo. 628 00:30:36,750 --> 00:30:39,625 - Luc, to je današnja mladina. - Prav imaš. 629 00:30:39,791 --> 00:30:41,333 - To je mladost. - Prav imaš. 630 00:30:41,500 --> 00:30:42,916 Nismo imeli te sreče. 631 00:30:43,083 --> 00:30:45,458 Če poslušam sebe, v njegovih ustih je "bam". 632 00:30:45,625 --> 00:30:49,208 Ampak tega nihče ne počne. "Paf" v njegovih ustih ... 633 00:30:49,458 --> 00:30:53,416 Ima prav. Ta mladina si zasluži brce zadaj, 634 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 ampak je dober mladenič. 635 00:30:55,083 --> 00:30:58,041 Vem, da bo našel prava pot. 636 00:30:58,208 --> 00:31:00,791 Kaj, Nordine? Boste spet našli pravo pot? 637 00:31:01,791 --> 00:31:02,875 ja 638 00:31:05,333 --> 00:31:07,958 Smo na policijski postaji. Pri zaslišanju. 639 00:31:08,125 --> 00:31:09,375 ja 640 00:31:09,750 --> 00:31:11,333 Da, ni udobno. 641 00:31:11,500 --> 00:31:14,000 razumem Tudi jaz sem zelo zaposlen. 642 00:31:14,166 --> 00:31:16,833 - Toda pred odhodom sem ... - Poslušam te. 643 00:31:17,000 --> 00:31:18,750 - Ni res! - To so letaki. 644 00:31:18,916 --> 00:31:22,541 Solidarno se vračamo v šolo za otroke. Sejem. 645 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 Zabava, dobro vzdušje. 646 00:31:25,041 --> 00:31:26,708 Vsi ste dobrodošli. 647 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 [Yvon] Termin je določen. 648 00:31:28,625 --> 00:31:31,208 Evo, veliko poljubov. Nordine, se vidimo kmalu. 649 00:31:31,625 --> 00:31:33,875 -Cao, Lucky Luke. - Živjo, Martine. 650 00:31:34,458 --> 00:31:35,791 Ljubim tega tipa. 651 00:31:36,166 --> 00:31:37,291 Puh! 652 00:31:37,750 --> 00:31:40,416 Če bi lahko, bi rad bil on. 653 00:31:42,541 --> 00:31:43,833 Daj no, Nordine. 654 00:31:45,500 --> 00:31:46,666 Odjebi ven. 655 00:31:46,833 --> 00:31:47,875 Kaj? 656 00:31:48,500 --> 00:31:51,500 Da, nimamo ničesar o njem, potem ga izpustimo. 657 00:31:54,000 --> 00:31:55,833 - No ... - Kar naprej. 658 00:31:58,875 --> 00:31:59,708 Moraš mi razložiti. 659 00:31:59,875 --> 00:32:01,500 (Zaupaj mi.) 660 00:32:01,666 --> 00:32:04,541 Čakaj, pravi "brez kondoma" ... 661 00:32:05,125 --> 00:32:09,250 [zanimiva glasba] 662 00:32:11,708 --> 00:32:14,791 Moj zajec! Pridi me pogledat. 663 00:32:18,833 --> 00:32:21,166 Glej, h Christelle gre. 664 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Kaj bo naredil? 665 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 Ustrelil je. Ona je prostitutka. 666 00:32:26,500 --> 00:32:27,833 Ne pletemo. 667 00:32:28,958 --> 00:32:31,375 21:45 Osumljenec je vstopil v... 668 00:32:31,541 --> 00:32:34,208 nekdo po imenu Christelle. Po poklicu prostitutka. 669 00:32:35,500 --> 00:32:38,000 Poglej ga, izvoli. Vrnil se je. 670 00:32:38,500 --> 00:32:40,333 Zelo se je zabaval. 671 00:32:40,500 --> 00:32:43,625 Ne, Yvon. Ni imel časa ljubiti se. 672 00:32:47,041 --> 00:32:49,500 V redu, Roberto, šel boš na trik ali poslastico. 673 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 - Na avdicijo grem Christelle. - Dacodac. 674 00:32:52,416 --> 00:32:53,666 Natakni mu mikrofon. 675 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 za kaj? 676 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 Mapa je prazna, potrebujemo dokaz. 677 00:32:58,083 --> 00:33:00,833 Daj no, Yvon. Pohitite! Nismo pripravljeni. 678 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 Hitro, hitro! Izgubili ga bomo. 679 00:33:03,125 --> 00:33:05,583 - Nismo med Amerloques. - DOBRO. 680 00:33:06,416 --> 00:33:07,875 Pojdi naprej, pojdi naprej. 681 00:33:13,750 --> 00:33:15,125 [trka na vrata] 682 00:33:17,000 --> 00:33:18,166 Yvon mucka. 683 00:33:18,333 --> 00:33:20,000 - Si v redu, Christelle? - Deluje. 684 00:33:20,583 --> 00:33:23,541 Recimo, da je prvič da pridem sem. 685 00:33:26,291 --> 00:33:27,541 torej? 686 00:33:27,791 --> 00:33:29,041 Prišel sem samo govoriti s teboj. 687 00:33:30,291 --> 00:33:33,333 Želiš zaspati na mojih prsih kot ponavadi? 688 00:33:33,500 --> 00:33:36,375 Hop, hop, hop, obleci se. 689 00:33:36,541 --> 00:33:38,666 Prihajam vas vprašat. pogovoriti se 690 00:33:39,208 --> 00:33:40,625 - Samo to. - hočeš 691 00:33:40,791 --> 00:33:42,208 glej me lulat? 692 00:33:42,375 --> 00:33:43,583 Christelle! praviš... 693 00:33:43,750 --> 00:33:45,833 Ali jemljete droge ali... 694 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 Oprostite, ampak nisem prišel da se povzpneš v sedma nebesa 695 00:33:49,541 --> 00:33:51,166 z mojim prevelikim strojem. 696 00:33:51,333 --> 00:33:53,916 - O kom govoriš? - To je dovolj. 697 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 Pravkar je prišel trgovec. 698 00:33:56,375 --> 00:33:58,000 Kaj je hotel od tebe? 699 00:33:58,666 --> 00:34:01,458 - Dobro je. - Nič nisem naredil, prisežem. 700 00:34:01,750 --> 00:34:03,875 - Jaz sem samo kurba. - Sem samo policaj. 701 00:34:04,041 --> 00:34:07,166 - To ne naredi schmilblicka naprej. - Naj te privežem na posteljo? 702 00:34:07,333 --> 00:34:08,041 Všeč ti je bilo. 703 00:34:08,208 --> 00:34:09,583 - To je dovolj. - Kaj dela? 704 00:34:09,750 --> 00:34:11,000 In vosek na tvoji riti? 705 00:34:11,166 --> 00:34:12,166 prosim 706 00:34:12,333 --> 00:34:14,791 - Všeč si si bil. - Kdor išče, najde. 707 00:34:15,291 --> 00:34:16,750 Ah, izvoli! 708 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 In kaj je to? 709 00:34:20,166 --> 00:34:21,416 Guérande sol? 710 00:34:22,166 --> 00:34:24,000 Yvon, trenutno je težko. 711 00:34:24,166 --> 00:34:27,083 Gre za preživetje, to je vse 712 00:34:28,041 --> 00:34:31,000 - Mucka, prosim. - [vzdih] 713 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 Ne, ne! 714 00:34:36,541 --> 00:34:38,958 - Kaj? - Izgubil sem signal. 715 00:34:39,666 --> 00:34:43,041 V redu, sem varuška, ampak to je to. prisežem ti. 716 00:34:43,416 --> 00:34:45,291 - Kdo je veletrgovec? - Ne vem. 717 00:34:45,458 --> 00:34:49,791 ne vem Zbiram pakete pri Fiesti Fiesta in jih hranim 718 00:34:49,958 --> 00:34:51,958 za trgovce. - Disko? 719 00:34:52,125 --> 00:34:55,625 ja Tja grem čez dan ko ni nikogar. 720 00:34:57,458 --> 00:34:59,625 Poskrbi zase, Christelle. 721 00:35:00,000 --> 00:35:01,958 Ti fantje ne delajo nobenih uslug. 722 00:35:02,125 --> 00:35:04,083 - Da. - Računam nate. 723 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 Ti si boljši od tega. 724 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 Grem tja. 725 00:35:14,583 --> 00:35:18,125 - Dobro je. - Oprosti, ker sem mislil, da goljufaš. 726 00:35:18,875 --> 00:35:22,041 Očitno temu ni tako. 727 00:35:22,625 --> 00:35:24,625 Si in ostani nedolžen. 728 00:35:24,791 --> 00:35:26,333 - To sem sumil. - Kaj? 729 00:35:26,500 --> 00:35:27,333 adijo 730 00:35:27,500 --> 00:35:28,375 Se vidiva kmalu. 731 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 Prav nobenih zanimivih informacij. 732 00:35:35,500 --> 00:35:37,250 [skupaj] Ja, vse isto! 733 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 Na ravni niti, kje smo 734 00:35:41,208 --> 00:35:42,375 torej... 735 00:35:42,541 --> 00:35:44,833 Zapustil sem kombi in mu sledil 736 00:35:45,000 --> 00:35:48,666 na ulici. Padla sva na bulvarju... ne, na aveniji. 737 00:35:48,833 --> 00:35:50,708 Narobe berem. Sedel je sam. 738 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 Brez interakcije, kadil je. 739 00:35:52,791 --> 00:35:54,250 Preidi k bistvu. 740 00:35:54,416 --> 00:35:56,666 Prišli smo v slepo ulico. 741 00:35:56,833 --> 00:35:58,958 Videla sem ga vstopiti v diskoteki... 742 00:35:59,125 --> 00:36:00,916 - Fiesta Fiesta. - Fiesta Fiesta. 743 00:36:01,750 --> 00:36:04,291 - Kako veš? - Vprašanje občutka. 744 00:36:04,708 --> 00:36:07,166 Upam, da nimaš nič planiranega ta večer. 745 00:36:07,333 --> 00:36:08,875 Z mamo bom na večerji. 746 00:36:09,041 --> 00:36:12,083 - Mami boš rekel ne. - Ne morem. 747 00:36:12,250 --> 00:36:15,208 Kako to? Poklical ga bom, to je vse. 748 00:36:15,375 --> 00:36:16,500 kako ji je ime? 749 00:36:16,666 --> 00:36:18,375 Khadija Fatima Ben Youssef Lalaoui. 750 00:36:20,291 --> 00:36:24,916 No ... poklicala ga boš, in mu povej, da nocoj delaš. 751 00:36:25,083 --> 00:36:27,083 To je ukaz šefa. Ni pogajalsko. 752 00:36:27,541 --> 00:36:29,666 Ali želiš, da pokličem s tabo? 753 00:36:29,833 --> 00:36:32,375 - Ni mi vseeno. Ne kličem ga samega. - Torej. 754 00:36:32,791 --> 00:36:35,166 Dobro, pokliči jo skupaj. 755 00:36:35,583 --> 00:36:37,708 - [Guilaine] Imaš svojo kamero, Marfoud? - Pritrdilno. 756 00:36:37,875 --> 00:36:39,166 [Guilaine] V redu, Yvon. 757 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 Pripravljena sem. 758 00:36:43,875 --> 00:36:46,125 Ne, ampak sva samo Yvon in jaz. 759 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 - Ah dobro? - Da. 760 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 Ah, to je škoda. 761 00:36:49,875 --> 00:36:52,375 Vi spremljate vhodi in izhodi. 762 00:36:52,541 --> 00:36:55,791 Če vidite nekaj ribjega, ti mitraljez. 763 00:36:56,750 --> 00:36:58,083 v redu Sranje! 764 00:36:58,250 --> 00:36:59,416 Vsem. 765 00:37:00,333 --> 00:37:01,916 Daj no, držimo oči odprte. 766 00:37:02,416 --> 00:37:06,208 ["Paris Latino", Bandolero] 767 00:37:13,833 --> 00:37:15,833 Kakšna degenerirana generacija! 768 00:37:17,375 --> 00:37:20,041 Ne vem, kaj me zadržuje vtipkati eno. 769 00:37:21,583 --> 00:37:22,916 Dve obali Rhône. 770 00:37:23,083 --> 00:37:24,166 Pri nas tega ni. 771 00:37:24,875 --> 00:37:26,541 No, dva viskija. 772 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - Dva viskija. - Brez ledu, če ga imate. 773 00:37:34,125 --> 00:37:35,083 Hvala, šef. 774 00:37:42,875 --> 00:37:44,500 Ne, Yvon. 775 00:37:48,541 --> 00:37:50,083 Yvon, poglej ta dva fanta. 776 00:37:50,708 --> 00:37:53,208 Brata Caveglia. Trgovci iz Marseilla. 777 00:37:53,666 --> 00:37:54,833 prekleto 778 00:38:02,625 --> 00:38:05,166 [zanimiva glasba] 779 00:38:18,916 --> 00:38:21,625 Oh! bog! 780 00:38:23,125 --> 00:38:25,250 Yvon Kastendeuch? 781 00:38:25,458 --> 00:38:28,166 G. Luc Le Timal. Kaj delaš tukaj? 782 00:38:28,333 --> 00:38:30,083 Ponovno vam bom postavil vprašanje. 783 00:38:30,250 --> 00:38:31,875 Smo sredi preiskave. 784 00:38:32,041 --> 00:38:35,000 S kolegi spijemo pijačo. Občutek je dober. 785 00:38:35,625 --> 00:38:36,750 ja 786 00:38:36,916 --> 00:38:38,000 In ti? 787 00:38:38,166 --> 00:38:40,916 Mi ... Praznujemo Borisov rojstni dan. 788 00:38:41,083 --> 00:38:42,541 - Ha, Boris? - Rojstni dan? 789 00:38:42,708 --> 00:38:44,041 - Čudovito. - Oh! 790 00:38:44,208 --> 00:38:45,625 srečen rojstni dan 791 00:38:46,125 --> 00:38:48,416 - Rojstni dan? - Utihni. Tukaj je lepo. 792 00:38:49,041 --> 00:38:51,625 To je dobra zmaga, šef MJC. 793 00:38:52,000 --> 00:38:53,375 Je činčila? 794 00:38:53,541 --> 00:38:55,208 Ne, posodila mi ga je babica. 795 00:38:55,375 --> 00:38:58,125 - Draga moja... - Ne, ne, gospa. 796 00:38:58,291 --> 00:38:59,291 prosim 797 00:38:59,458 --> 00:39:01,750 soglasje, Vam to kaj pomeni? 798 00:39:02,500 --> 00:39:05,833 Ljudje, ki ne morejo piti alkohola, to je nadloga. 799 00:39:06,000 --> 00:39:08,500 - Šampanjec, kot ponavadi? - [zrušitev] 800 00:39:08,666 --> 00:39:10,458 [plesna glasba] 801 00:39:10,625 --> 00:39:15,083 Moram iti. Moram paziti majhne groze jutri. 802 00:39:15,625 --> 00:39:17,291 Malo plesa pred odhodom? 803 00:39:17,458 --> 00:39:19,083 Ni ga mogoče zavrniti. 804 00:39:21,000 --> 00:39:22,333 V veselje mi je. 805 00:39:23,125 --> 00:39:24,916 [DJ] Vsi na stezo. 806 00:39:26,916 --> 00:39:27,916 (Pridi sem.) 807 00:39:28,083 --> 00:39:30,083 iščem, Ne izpustite Marseje. 808 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 - Ne skrbi. - OK? 809 00:39:32,541 --> 00:39:33,750 - Gremo? - Da. 810 00:39:35,583 --> 00:39:38,958 [Kolé sere, avtorja Philippe Lavil in Jocelyne Béroard] 811 00:39:53,041 --> 00:39:54,750 -Oh! - [se smeje] 812 00:39:55,875 --> 00:39:58,541 Učimo se zouka na policijski akademiji? 813 00:39:59,375 --> 00:40:01,291 Dobro se znajdem v boju na blizu. 814 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 Lahko pa se oddaljim. 815 00:40:03,500 --> 00:40:06,500 Ne, vsekakor ne. To bi me tako žalostilo. 816 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 ooo 817 00:40:08,125 --> 00:40:10,791 Imam zbirko zouk zapisi. 818 00:40:10,958 --> 00:40:13,083 Lahko bi šli nazaj in poslušali. 819 00:40:13,750 --> 00:40:14,916 Oh. 820 00:40:15,291 --> 00:40:17,791 Zanimivo, ampak z možem, mi smo bolj salsa. 821 00:40:18,375 --> 00:40:19,916 Ah, razumem! 822 00:40:20,083 --> 00:40:22,500 Ampak dobro je prestopiti meje. 823 00:40:22,666 --> 00:40:24,791 Ampak natančno. moje delo, 824 00:40:24,958 --> 00:40:28,791 je ustaviti tisti, ki prestopajo meje. 825 00:40:30,958 --> 00:40:32,833 Ti nisi ta tip. 826 00:40:33,500 --> 00:40:34,791 ne ! 827 00:40:35,166 --> 00:40:36,125 Oh, otipljivo. 828 00:40:36,916 --> 00:40:41,166 Veš, Guilaine, Sem samo direktor MJC. 829 00:40:41,625 --> 00:40:42,833 Zajebali se bodo. 830 00:40:43,000 --> 00:40:44,166 rojstni dan. 831 00:40:45,750 --> 00:40:48,583 Ne, pravim ... bum bum. Ta dva. 832 00:40:49,666 --> 00:40:51,500 Minia zavout Chuck Boris. 833 00:40:52,541 --> 00:40:53,750 ja 834 00:40:56,375 --> 00:40:57,416 Vsi. 835 00:41:01,250 --> 00:41:03,750 Če bi se ustavili premlevati? 836 00:41:03,916 --> 00:41:05,541 Nežno, gospod Le Timal. 837 00:41:05,916 --> 00:41:09,166 - Oh ! - Gospa Reblot Bernard. 838 00:41:26,083 --> 00:41:29,041 Z ISO 400, Imam zelo lepo zameglitev. 839 00:41:29,208 --> 00:41:32,166 Niste videli dveh fantov, črne usnjene jakne? 840 00:41:32,333 --> 00:41:33,416 št. 841 00:41:33,583 --> 00:41:34,666 kaj počneš 842 00:41:34,833 --> 00:41:36,916 Marfoud mi pokaže svojo tos-ma. 843 00:41:37,083 --> 00:41:39,458 Tos-ma? Nihče ne govori tako! 844 00:41:39,625 --> 00:41:41,291 Ničesar ne razumem, kar govoriš. 845 00:41:41,458 --> 00:41:42,375 Ali še plešeš? 846 00:41:42,541 --> 00:41:44,791 Moral si gledati Marseillais med iskanjem. 847 00:41:45,208 --> 00:41:48,208 Je bilo iskanje? oprosti , ampak ... 848 00:41:48,375 --> 00:41:51,208 Ampak vzemi sranje stran ki ga imaš v očeh. 849 00:41:51,375 --> 00:41:53,250 Ali ne vidiš, da ni jasno? 850 00:41:53,416 --> 00:41:56,875 Po sreči bi imel njegov mladi posel in je v škatli 851 00:41:57,041 --> 00:42:00,583 z dvema trgovcema iz Marseilla. - Spustili se boste za dva tona. 852 00:42:00,750 --> 00:42:02,166 - Ste razumeli? - Oprostite? 853 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Luc, on je super fant. 854 00:42:04,000 --> 00:42:07,458 Ti ga uničuješ ker ne maraš črncev. 855 00:42:07,625 --> 00:42:11,166 Črnci. Ne maraš črncev! Črna in bela ! 856 00:42:13,958 --> 00:42:17,291 Ampak ti si najslabši policaj ki sem jih kdaj videl. 857 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 Lahko ponoviš? 858 00:42:20,125 --> 00:42:22,875 - Ti si najslabši policaj, kar sem jih kdaj videl. - Hej, ekipa. 859 00:42:23,041 --> 00:42:25,000 Ni se nam treba jeziti. 860 00:42:25,166 --> 00:42:27,791 - Ti, utihni. - Guilaine, ti si pametnejši. 861 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 ima prav. utihni 862 00:42:29,791 --> 00:42:32,375 Ni več fantov niti dobra ženska. 863 00:42:32,541 --> 00:42:35,750 Samo dva policista v popolnem nasprotju. To bomo rešili. 864 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Ko hočeš. 865 00:42:37,541 --> 00:42:39,708 - ZDAJ. - V redu. 866 00:42:40,250 --> 00:42:41,541 [moški] Sit sem! 867 00:42:41,708 --> 00:42:44,583 - Nimam težav. - [Roberto] Jaz sem zunaj! 868 00:42:45,041 --> 00:42:45,916 pridi no 869 00:42:46,625 --> 00:42:47,916 Pridi, pridi. 870 00:42:48,291 --> 00:42:49,958 - Udaren. Trkaj! - Daj no! 871 00:42:51,625 --> 00:42:52,958 kaj počneš 872 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 - Pijan je kot duna. Kaj je? 873 00:42:58,208 --> 00:42:59,750 Patetična si. 874 00:42:59,916 --> 00:43:03,375 Zbudim se čez 3 ure in zapravljam čas z lutko. 875 00:43:03,916 --> 00:43:05,041 Prekleto! 876 00:43:06,291 --> 00:43:08,791 Jaz bom vzel kombi, ti boš ugotovil. Pritisni se. 877 00:43:09,416 --> 00:43:11,000 Guilaine, kombi se ne premika. 878 00:43:11,166 --> 00:43:12,916 Boste videli, če se ne bo premaknil! 879 00:43:14,625 --> 00:43:16,583 Nimaš jajc, Guilaine! 880 00:43:17,000 --> 00:43:18,916 Nimaš jajc! 881 00:43:19,416 --> 00:43:22,083 Kako naj to naredim? RER je več. 882 00:43:22,250 --> 00:43:25,208 živim v bližini. Spala bova skupaj. 883 00:43:26,541 --> 00:43:29,250 Ne, ne trudi se. Vzel bom taksi. 884 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 Ne skrbi! 885 00:43:30,583 --> 00:43:33,666 Če bi me "motilo", vam povem. 886 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Pridi, pridi. 887 00:43:35,125 --> 00:43:37,875 - Ste prepričani? - Povem ti, da me veseli. 888 00:43:38,041 --> 00:43:39,833 Sva kolega. 889 00:43:40,250 --> 00:43:41,416 Ali imate sedežno garnituro? 890 00:43:41,583 --> 00:43:44,208 Ne, ampak imam enojno posteljo. Držali bomo skupaj. 891 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 - Oh ja ? Pozor. - To je klančina. 892 00:43:54,666 --> 00:43:56,625 Kako so vedeli za škatlo? 893 00:43:57,375 --> 00:44:00,041 Prisežem, da nisem rekel ničesar. 894 00:44:01,625 --> 00:44:02,791 Ali nisi nič rekel, Nordine? 895 00:44:03,708 --> 00:44:06,083 poznaš me Nikoli ne govorim. 896 00:44:06,708 --> 00:44:10,125 Joël, bi rad pripeljal Pénélope pri stricu Teddyju? 897 00:44:11,416 --> 00:44:13,291 Se vidimo kasneje, srček. 898 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 Dobro segreje rjuhe. 899 00:44:18,958 --> 00:44:22,000 Veš kaj najbolj pogrešam iz Zahodne Indije? 900 00:44:24,583 --> 00:44:27,041 To so atmosfere v nedeljo popoldne. 901 00:44:28,291 --> 00:44:29,500 Očetov žar. 902 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 Hočeš me peči na žaru kot piščanec? 903 00:44:33,250 --> 00:44:36,166 Ni šans. Mi dovolite, da dokončam stavek? 904 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 Vzdušja... 905 00:44:38,333 --> 00:44:41,416 In sranje, nisem več v tem. Zakaj govoriš? 906 00:44:41,583 --> 00:44:43,166 - Oprostite. - Utihni! 907 00:44:43,333 --> 00:44:45,500 Ti pa stopi v ritem! Prižgi ga! 908 00:44:45,666 --> 00:44:47,000 - Oprostite. - Odloži to. 909 00:44:47,791 --> 00:44:49,125 Nordine Benbilouche 910 00:44:49,291 --> 00:44:52,833 ne mara žara. Šli bomo naprej. 911 00:44:53,916 --> 00:44:55,583 Igramo igro na 11 točk. 912 00:44:55,750 --> 00:44:57,833 Če zmagam, te bom ubil. 913 00:44:58,000 --> 00:44:59,833 Če izgubim, te ne bom ubil. 914 00:45:09,750 --> 00:45:11,250 [Boris] Daj no, šef! 915 00:45:15,833 --> 00:45:18,000 - Bom tudi jaz dobil žogo? - Oprostite. 916 00:45:18,166 --> 00:45:19,458 za kaj si? 917 00:45:29,666 --> 00:45:32,041 - Ja! da ! - 11 proti 0. 918 00:45:32,750 --> 00:45:35,125 Zmaga... Nordine. 919 00:45:39,291 --> 00:45:40,333 Bravo, Nordine. 920 00:45:41,208 --> 00:45:42,833 Zaslužiš si živeti. 921 00:45:45,833 --> 00:45:47,500 Ampak nočem te več videti. 922 00:45:47,666 --> 00:45:49,416 V soseski si trikart. 923 00:45:49,583 --> 00:45:50,833 iz katerega mesta si 924 00:45:51,000 --> 00:45:51,833 Maroko. 925 00:45:52,000 --> 00:45:55,416 Evo, vračaš se v Maroko. Maroko je lep. 926 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 - Zelo lepa. - Pojdi nazaj ... 927 00:45:57,500 --> 00:45:58,875 - V Assilah. - Odlično. 928 00:45:59,041 --> 00:46:00,833 Nahaja se v gorovju Rif. 929 00:46:01,000 --> 00:46:04,833 Vrni se v svoje gore. Poroči se, odpri podjetje. 930 00:46:05,000 --> 00:46:07,791 - [Boris] Posel . - Ampak ne dovoli mi več videti tvojega obraza. 931 00:46:09,791 --> 00:46:10,666 Datoteka. 932 00:46:13,416 --> 00:46:16,958 gore Rif ... Tam se bo razjezil. 933 00:46:18,375 --> 00:46:21,791 - Naš osumljenec je Luc Le Timal. - Luc Le Timal. 934 00:46:22,416 --> 00:46:26,166 o čem govoriš Luc je junak! 935 00:46:26,416 --> 00:46:29,333 Povezano naj bi bilo s prometom in Lanskemu. 936 00:46:29,791 --> 00:46:33,541 Misliš, zelo dobro. Potrebujem dokaz. Gotovosti. 937 00:46:34,125 --> 00:46:36,833 - Brez misli. - Imamo fotografije. 938 00:46:38,291 --> 00:46:39,250 kdo je to 939 00:46:41,875 --> 00:46:44,875 Poglej hitri žreb, daleč smo od direktorja MJC. 940 00:46:46,750 --> 00:46:48,000 Med temi ljudmi, 941 00:46:48,166 --> 00:46:50,958 normalno je nositi ekstravagantne obleke. 942 00:46:51,375 --> 00:46:53,125 To je v njihovi kulturi. 943 00:46:53,291 --> 00:46:56,541 Tam sta to dva slavna brata za preprodajo mamil! 944 00:46:58,083 --> 00:46:59,958 - Zamegljen je. - Svetloba ni dobra. 945 00:47:00,125 --> 00:47:01,916 - Komisar! - Ja, no ... 946 00:47:02,083 --> 00:47:03,916 - Imam zamegljene fotografije in ... - [kriči] 947 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 - Marfoud! - mama? 948 00:47:06,541 --> 00:47:08,875 Sinoči nisi prišel domov. Pričakala sva te z Najetom. 949 00:47:09,041 --> 00:47:10,791 Najet, pozabil sem! 950 00:47:10,958 --> 00:47:12,875 - Kje si bil? - Spal je z mano. 951 00:47:13,041 --> 00:47:15,416 - Tega ne bi smel reči ... - Z moškim? 952 00:47:15,583 --> 00:47:17,833 - [besede v arabščini] - Ne ... 953 00:47:18,000 --> 00:47:20,500 [zgroženi kriki] 954 00:47:20,666 --> 00:47:21,958 On je moj šef! 955 00:47:22,541 --> 00:47:24,125 - Oh, Yvon? - Da. 956 00:47:24,291 --> 00:47:25,500 Gospod Yvon? 957 00:47:25,666 --> 00:47:27,375 - To je to. - Začaran. 958 00:47:27,541 --> 00:47:29,666 Si mu povedala, da se boš poročila? 959 00:47:29,833 --> 00:47:30,750 Se poročiš? 960 00:47:30,916 --> 00:47:32,375 - Nisem prepričan. - Kako to? 961 00:47:32,541 --> 00:47:34,708 - Ne poroči se. - Ali ti ni všeč Najet? 962 00:47:34,875 --> 00:47:36,541 - To ni to ... - Ti ga ne maraš? 963 00:47:36,708 --> 00:47:38,833 [opombe v arabščini] 964 00:47:39,000 --> 00:47:41,041 mešan sem ... To ni ta kraj. 965 00:47:41,208 --> 00:47:44,000 Gospa, Najet, dobro je, ampak preiskujemo. 966 00:47:44,166 --> 00:47:45,750 - [besede v arabščini] - Kaj počne? 967 00:47:46,791 --> 00:47:48,458 - Ampak ni v redu? - Ne ! 968 00:47:48,625 --> 00:47:50,291 [mešani kriki] 969 00:47:50,458 --> 00:47:52,541 Vzemi svojo mamo! To je dovolj. 970 00:47:52,708 --> 00:47:53,833 [kriči v arabščini] 971 00:47:54,000 --> 00:47:55,833 - Pomiri svojo mamo. - pomirim jo. 972 00:47:57,833 --> 00:47:59,291 V redu, pozorno me poslušaj. 973 00:47:59,458 --> 00:48:02,208 Preiskava Le Timala je končana. 974 00:48:02,375 --> 00:48:06,625 Daš mi mamila, prestopnika, hočem številke! 975 00:48:09,208 --> 00:48:10,666 Ti, ali nič ne rečeš? 976 00:48:11,375 --> 00:48:12,833 V primerjavi z ? 977 00:48:20,666 --> 00:48:23,666 To je prvič da ne ubogam komisarja. 978 00:48:23,833 --> 00:48:26,041 Upam, da je vaša intuicija dobra, Guiloute. 979 00:48:26,208 --> 00:48:28,291 Prepričan sem vase, Yvon. 980 00:48:28,916 --> 00:48:31,916 - Zaupaj mi. - Je bolj kompakten model. 981 00:48:32,083 --> 00:48:33,000 Imaš mikrofon. 982 00:48:33,166 --> 00:48:36,541 - S tabo se bova pogovarjala na slušalkah. - V redu. pridi ! 983 00:48:36,708 --> 00:48:40,000 Vzemite, kar se vam zdi sumljivo v Timalovi pisarni. 984 00:48:40,166 --> 00:48:42,291 - Pridi, vse bo v redu. - Vse bo v redu. 985 00:48:42,458 --> 00:48:44,333 ♪ Ne prihajam iz soseske ampak za tretjo četrtino ♪ 986 00:48:44,500 --> 00:48:47,541 ♪ Zato prosim stopite stran Prihajam ♪ 987 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 ♪ Sem mlad mestni fant ♪ 988 00:48:49,125 --> 00:48:51,291 Mogoče, ne igraj lika. 989 00:48:51,458 --> 00:48:53,250 - Ostaneš neopažen. - 3615 zaupanje. 990 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Ulica, območje, to poznam. 991 00:48:55,958 --> 00:48:57,666 Ja, v redu je, hej! 992 00:48:57,833 --> 00:49:00,750 Gospod okolice, ulice... Pokakali smo vas. 993 00:49:00,916 --> 00:49:03,416 -Yvon! - Lomim se. 994 00:49:06,416 --> 00:49:08,500 [Guilaine] Iskreno povedano, ni bilo potrebno. 995 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 [Yvon] Ne moremo reči nič več. 996 00:49:11,333 --> 00:49:12,541 pridi no 997 00:49:13,500 --> 00:49:14,625 Pridi, pridi nazaj. 998 00:49:14,791 --> 00:49:18,333 - Oh, zanič je. - Ne zna niti odpreti vrat. 999 00:49:18,500 --> 00:49:21,458 - Delavnica stripa ob 14. uri. -Joj. 1000 00:49:21,625 --> 00:49:23,500 V svojih supergah ne izgledaš dobro. 1001 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 Ste novi? 1002 00:49:25,208 --> 00:49:27,791 -Živa. - Roberto, si v redu? 1003 00:49:27,958 --> 00:49:30,541 Kaj se dogaja? - Jaz sem zunaj. 1004 00:49:30,708 --> 00:49:33,291 Iščem pouk med odmori, kitara. 1005 00:49:33,458 --> 00:49:36,750 - Karavan, za kanaliziranje tvojega nasilja? - Ja. 1006 00:49:36,916 --> 00:49:38,666 nimaš časa, te ne zanima. 1007 00:49:38,833 --> 00:49:40,541 Nimaš časa. Nimam časa. 1008 00:49:40,708 --> 00:49:41,791 Reci "jaz". 1009 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 - Ne zanima me. - Kaj? 1010 00:49:44,041 --> 00:49:45,458 ne razumem Da ali ne? 1011 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Moraš iti. 1012 00:49:47,083 --> 00:49:49,833 - Moram iti. - Moraš se prestaviti. 1013 00:49:50,958 --> 00:49:53,458 - Hvala, Guilaine. - Dobro, to je popolno. 1014 00:49:53,625 --> 00:49:56,250 Dobro si naredil. Pojdi naprej. 1015 00:50:01,500 --> 00:50:05,791 - Na stopnišču sem. - Ne tvegajte po nepotrebnem. 1016 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 Pusti malega, zaupaj mu. 1017 00:50:08,583 --> 00:50:11,000 Zaupam mu. Da, Roberto, 1018 00:50:11,166 --> 00:50:14,083 vse je v redu, sledi svojemu občutku. In pojdi naprej. 1019 00:50:14,250 --> 00:50:16,000 Klavir. Či va klavir va sano. 1020 00:50:16,166 --> 00:50:18,625 - Ne morem reči drugače. - Hvala, Yvon. 1021 00:50:19,166 --> 00:50:20,541 Klavir, klavir. 1022 00:50:20,708 --> 00:50:24,083 [skrivnostna glasba] 1023 00:50:25,166 --> 00:50:27,791 - V redu, v pisarni sem. - Super, to je super. 1024 00:50:29,250 --> 00:50:31,291 On se ne moti, tip. 1025 00:50:31,458 --> 00:50:33,291 Kaj vidite? 1026 00:50:45,500 --> 00:50:47,416 - V redu. - Kaj? 1027 00:50:47,583 --> 00:50:49,208 Izpiski računov. 1028 00:50:49,375 --> 00:50:51,041 Računi za dostavo. 1029 00:50:51,583 --> 00:50:55,041 oh Ima družinsko SCI s 3 milijoni frankov. 1030 00:50:55,208 --> 00:50:56,625 - Oh prekleto! - Odlično. 1031 00:50:56,791 --> 00:50:57,791 Ali nam to pošiljate? 1032 00:50:58,833 --> 00:51:00,291 uh... 1033 00:51:04,833 --> 00:51:07,625 To ti pošiljam. Ima najnovejši Panasonicov faks. 1034 00:51:07,791 --> 00:51:09,458 Čakaj, zadnji? G2? 1035 00:51:09,625 --> 00:51:11,125 - G3. - Jebiga. 1036 00:51:11,291 --> 00:51:13,125 To je 5 listov na minuto. neverjetno 1037 00:51:13,291 --> 00:51:16,125 [brnenje faksa] 1038 00:51:16,291 --> 00:51:19,375 Na zapestju, Izgubil sem pretočnost. 1039 00:51:19,541 --> 00:51:21,583 Taktično sem imel prednost. 1040 00:51:21,750 --> 00:51:24,083 [brnenje faksa] 1041 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 [pisk] 1042 00:51:27,500 --> 00:51:29,916 [zanimiva glasba] 1043 00:51:36,166 --> 00:51:38,041 Nič hudega, imamo kar potrebujemo. 1044 00:51:38,208 --> 00:51:40,208 - Skoraj sem končal. - Ne, pridi nazaj. 1045 00:51:40,375 --> 00:51:41,666 Pridi ven, Roberto. 1046 00:51:47,041 --> 00:51:48,666 [piski] 1047 00:51:50,041 --> 00:51:52,541 bil sem... Ali ni to razred odmora? 1048 00:51:54,750 --> 00:51:56,833 - Ga poznaš? - Ne vem. 1049 00:51:57,000 --> 00:51:59,708 - Sem mlada oseba v težavah. - Nikoli te še nisva videla. 1050 00:51:59,875 --> 00:52:01,708 Jaz sem z druge strani. 1051 00:52:01,875 --> 00:52:03,666 kaj počneš z walkmanom? 1052 00:52:04,166 --> 00:52:06,041 - poslušam glasbo. - Ja? 1053 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Zakaj ni glasbe? 1054 00:52:09,000 --> 00:52:10,916 - Za kaj? - Ker jaz... 1055 00:52:11,083 --> 00:52:13,625 sem se ustavil. - Daj igrati , potem. 1056 00:52:16,166 --> 00:52:18,916 nič ne slišim. Če ni glasbe v 3 sekundah, 1057 00:52:19,083 --> 00:52:20,416 ga obtežiš. 1058 00:52:20,833 --> 00:52:21,958 ena. 1059 00:52:22,125 --> 00:52:23,208 Dva. 1060 00:52:26,083 --> 00:52:28,666 ♪ Zemlja ožgana v vetru ♪ 1061 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 ♪ Kamnita barja okoli ♪ 1062 00:52:33,416 --> 00:52:36,916 ♪ Jezera so za življenje ♪ 1063 00:52:37,083 --> 00:52:38,291 ♪ Malo ♪ 1064 00:52:38,458 --> 00:52:41,500 ♪ Hudiča, Connemara ♪ 1065 00:52:43,000 --> 00:52:44,750 Ali poslušate Michela Sardouja? 1066 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 - ♪ Črni oblaki ♪ - Da. 1067 00:52:46,916 --> 00:52:49,250 [skupaj] ♪ Ki prihajajo s severa ♪ 1068 00:52:49,416 --> 00:52:52,583 ♪ Pobarvaj zemljo, jezera, reke ♪ 1069 00:52:54,750 --> 00:52:58,833 ♪ To je prizorišče Connemare ♪ 1070 00:52:59,500 --> 00:53:00,666 Z Dalido? 1071 00:53:00,833 --> 00:53:03,000 - ♪ Še vedno živimo tam v času Gaelov ♪ - Da. 1072 00:53:03,166 --> 00:53:05,083 - Je Dalida? - Ja. 1073 00:53:05,250 --> 00:53:08,583 ♪ In sonce v tempu konj ♪ 1074 00:53:09,416 --> 00:53:11,958 ♪ Še vedno verjamemo v to do jezerskih pošasti ♪ 1075 00:53:12,125 --> 00:53:15,375 ♪ Koga vidimo plavati ob določenih poletnih večerih in se ponovno potopi ♪ 1076 00:53:15,541 --> 00:53:17,375 ♪ Za večnost ♪ 1077 00:53:17,541 --> 00:53:19,791 ♪ Še vedno se vidimo moški od drugod ♪ 1078 00:53:19,958 --> 00:53:21,541 Dober je. 1079 00:53:21,708 --> 00:53:26,125 ♪ Počitek za dušo in za srce, okus boljšega ♪ 1080 00:53:26,583 --> 00:53:30,958 ♪ Še vedno verjamemo, da bo prišel dan, zelo blizu je, kjer so irski ♪ 1081 00:53:31,125 --> 00:53:34,291 ♪ Sklenil bo mir okoli križa ♪ 1082 00:53:34,791 --> 00:53:37,333 ♪ Tamle ♪ 1083 00:53:37,500 --> 00:53:40,083 ♪ V Connemari... ♪ 1084 00:53:41,250 --> 00:53:46,625 ♪ Poznamo ceno vojne ♪ 1085 00:53:46,791 --> 00:53:51,833 ♪ Tamle v Connemari ♪ 1086 00:53:52,166 --> 00:53:54,416 ♪ Ne sprejemamo ♪ 1087 00:53:55,000 --> 00:53:57,541 ♪ Valižanski mir ♪ 1088 00:53:57,708 --> 00:54:00,291 ♪ Niti kralji ♪ 1089 00:54:00,458 --> 00:54:06,250 ♪ Iz Anglije ♪ 1090 00:54:08,666 --> 00:54:09,958 Oh, prekleto. 1091 00:54:10,125 --> 00:54:12,291 To... Michel je dober. 1092 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Več hodite po moji pisarni ali te bom ubil. 1093 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 Vzel me je, jebec. 1094 00:54:19,583 --> 00:54:21,375 Torej, Yvon ... 1095 00:54:21,958 --> 00:54:24,791 Nisem si mislil, da bom to nekega dne rekel, ampak... Rešil si nas. 1096 00:54:26,041 --> 00:54:27,666 - [piha] - Hvala. 1097 00:54:27,833 --> 00:54:29,333 Bilo je minus ena. 1098 00:54:29,500 --> 00:54:32,083 Oh, prekleto. In imam odlično zajemalko. 1099 00:54:32,625 --> 00:54:34,291 Le Timalov privrženec ... 1100 00:54:34,458 --> 00:54:36,666 Pokazal mi je v obraz s svojo petardo 1101 00:54:36,833 --> 00:54:38,458 in ti ga dam v tisočih. 1102 00:54:38,625 --> 00:54:39,958 Beretta 9 mm. 1103 00:54:40,958 --> 00:54:44,208 Sveta pištola. On je Sardou med petardami. 1104 00:54:44,375 --> 00:54:45,833 To je pištola, ki je ubila Lanskega. 1105 00:54:46,375 --> 00:54:48,000 [Guilaine] No ja. 1106 00:54:50,375 --> 00:54:51,416 Očitno. 1107 00:54:52,375 --> 00:54:53,208 Policija! 1108 00:54:53,375 --> 00:54:54,500 Ne premikaj se! 1109 00:54:55,375 --> 00:54:56,541 Prepusti meni. 1110 00:54:59,625 --> 00:55:02,416 Čakaj, čakaj! imam ga! 1111 00:55:02,583 --> 00:55:03,416 Yvon, potrudi se! 1112 00:55:03,791 --> 00:55:05,541 Yvon! Pritisni se. 1113 00:55:06,541 --> 00:55:07,291 imam ga! 1114 00:55:08,000 --> 00:55:09,458 Yvon, to ni bil načrt. 1115 00:55:10,875 --> 00:55:13,166 - To hoče narediti sam. - Za kaj smo? 1116 00:55:15,625 --> 00:55:17,500 Zaščitite s komolcem! Vrat! 1117 00:55:18,708 --> 00:55:19,625 jaz grem! 1118 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 - Joj! - Kako si? 1119 00:55:23,833 --> 00:55:25,541 - Moj nos. - Dali bomo malo ledu. 1120 00:55:27,208 --> 00:55:28,583 Kaj verjameš? pridi no 1121 00:55:29,458 --> 00:55:30,750 [Guilaine] Daj no, Yvon. 1122 00:55:33,250 --> 00:55:35,833 - Ali si to delaš ali kaj? - Težave s prožnostjo. 1123 00:55:36,625 --> 00:55:37,875 [škripanje] 1124 00:55:40,541 --> 00:55:42,125 Ti umazani morilec policajev! 1125 00:55:42,291 --> 00:55:45,208 V redu je, Yvon. Ustavimo se, imamo. 1126 00:55:46,916 --> 00:55:48,458 Prasec, naredi zaklep roke. 1127 00:55:49,500 --> 00:55:50,416 oh 1128 00:55:51,250 --> 00:55:52,875 Jaz sem v njegovi čebuli. 1129 00:55:53,041 --> 00:55:54,791 - Živjo, Boris! - Guilaine... 1130 00:55:57,416 --> 00:55:58,833 Je manj pameten. 1131 00:56:00,625 --> 00:56:02,916 - Želim bruhati. - To je normalno. 1132 00:56:03,083 --> 00:56:05,708 - Ta prasec je ubil Lanskega. - Ne razumeš. 1133 00:56:06,208 --> 00:56:08,625 Nos sem imela 2 cm iz njegove škatle z orodjem. 1134 00:56:09,125 --> 00:56:11,500 Ali ne veš kaj so pižame? 1135 00:56:11,666 --> 00:56:13,083 Poglej kaj sem našel. 1136 00:56:13,250 --> 00:56:14,708 Dovolj je za 100 krožnikov. 1137 00:56:14,875 --> 00:56:16,541 In našel sem njegovo pištolo. 1138 00:56:16,708 --> 00:56:17,875 [Guilaine] Ubil si Lanskega. 1139 00:56:18,500 --> 00:56:22,833 Ubiti policaja pomeni življenje. Boš dovolil, da se Le Timal izogne? 1140 00:56:23,000 --> 00:56:24,750 - Zaprem loputo. - Hej, veliki. 1141 00:56:25,916 --> 00:56:28,458 Upam, da imaš rad juho, ga boš pojedel. 1142 00:56:38,791 --> 00:56:40,291 Moj 504 karavan! 1143 00:56:42,416 --> 00:56:44,416 Tam je za državo mrtvo. 1144 00:56:44,833 --> 00:56:46,583 Tam je umrl. 1145 00:56:46,750 --> 00:56:48,500 [smeh] 1146 00:56:50,833 --> 00:56:53,833 ["V eni datoteki", iz La Bande à Basile] 1147 00:56:58,541 --> 00:57:00,958 - Oprosti. Reblot Bernard? - Ne, hvala. 1148 00:57:01,125 --> 00:57:04,500 Nisi se zadrževal skleniti posel. dobro opravljeno 1149 00:57:04,666 --> 00:57:06,500 Kot ponavadi, komisar. 1150 00:57:06,666 --> 00:57:09,416 Ničesar nismo dokončali, izgubili smo pričo. 1151 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 Ampak ne bomo se pritoževali. En morilec policaja manj. 1152 00:57:13,166 --> 00:57:16,750 - Lahko bi šli nazaj do šefa. - Ubil si ga, šef. 1153 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Veselite se. 1154 00:57:20,125 --> 00:57:24,125 Se pravi... Guilaine ima prav. Vredno je kopati. 1155 00:57:24,291 --> 00:57:25,916 Le Timala moramo raziskati. 1156 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 Oh ne! Pusti ga pri miru. 1157 00:57:28,416 --> 00:57:30,166 Osrečil vas bo polno otrok 1158 00:57:30,333 --> 00:57:31,583 s svojim poštenim. 1159 00:57:31,750 --> 00:57:34,583 Mlade odvaja od drog. dobro je 1160 00:57:34,750 --> 00:57:37,166 Dobro ste delali, počivajte. 1161 00:57:37,333 --> 00:57:40,416 dobro opravljeno Ajde, na zdravje vsem. dobro opravljeno 1162 00:57:40,958 --> 00:57:42,166 prekleto 1163 00:57:43,125 --> 00:57:44,291 Kaj? 1164 00:57:44,541 --> 00:57:45,583 pridi z menoj 1165 00:57:46,416 --> 00:57:48,875 - Prekleto očitno. - Kaj? 1166 00:57:49,041 --> 00:57:51,750 Očitno! Marfoud in Roberto, pridita. 1167 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 Sem hodi prodajat svoja mamila. 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,416 - Sredi karnevala? - Da. 1169 00:57:56,583 --> 00:57:59,666 - Nawakova vrata so. - Večji kot je, bolj deluje. 1170 00:57:59,833 --> 00:58:01,083 Lansky je to rekel. 1171 00:58:01,500 --> 00:58:03,833 - Obvestiti moramo komisarja. - Počakaj. 1172 00:58:04,000 --> 00:58:06,958 Delujemo izven postopka. v redu To bo moja omaka. 1173 00:58:07,125 --> 00:58:08,458 - Kdo je? - Jaz. 1174 00:58:08,625 --> 00:58:09,750 torej. 1175 00:58:10,125 --> 00:58:12,625 Ja, ja, vsekakor. jaz... 1176 00:58:13,000 --> 00:58:14,708 Nekaj stvari moram urediti, 1177 00:58:14,875 --> 00:58:17,166 ampak če je treba... - Bom iskren. 1178 00:58:17,333 --> 00:58:21,916 Nisem razumel, kaj je rekla tvoja mama, ampak v eni točki se strinjam 1179 00:58:22,083 --> 00:58:25,666 in takrat se odločimo, je da ali ne. 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,833 In tukaj je da ali ne. 1181 00:58:28,000 --> 00:58:31,833 Ta odločitev bo vplivala o tvojem celotnem življenju kot policist. 1182 00:58:32,000 --> 00:58:33,916 O tvojem celotnem življenju kot policist. 1183 00:58:34,083 --> 00:58:35,458 Vse življenje kot policaj! 1184 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 Tvoje življenje kot policaj, Marfoud. - Prav imaš, Yvon. 1185 00:58:38,708 --> 00:58:41,041 s tabo sem. s tabo sem. 1186 00:58:41,208 --> 00:58:42,291 Z vami sem, ekipa. 1187 00:58:43,000 --> 00:58:45,541 In ne bom se poročil. Najeta ne poznam. 1188 00:58:45,708 --> 00:58:47,500 Še nikoli v življenju je nisem videl! 1189 00:58:48,333 --> 00:58:50,041 Stanovanje vzamem sam. 1190 00:58:50,208 --> 00:58:52,750 Brez mojih staršev. Naredil bom, kar hočem! 1191 00:58:52,916 --> 00:58:56,125 Zjutraj jem, kar hočem. Če želim Nutello, 1192 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 pojem ga. - Točno tako. 1193 00:58:58,458 --> 00:59:00,541 Začel bom z rapto zjutraj, opoldne in zvečer. 1194 00:59:00,708 --> 00:59:03,791 Če želim drkati, drcal bom! 1195 00:59:03,958 --> 00:59:05,958 Marfoud, ni potrebno. 1196 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 Preveč te zanaša. Zapuščaš ladjo. 1197 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 - Da. - Oprostite. 1198 00:59:10,291 --> 00:59:13,416 - Občutek je dober. - Toda všeč mi je tvoja motivacija 1199 00:59:13,583 --> 00:59:16,458 in ti povem dobrodošli v operaciji Karneval. 1200 00:59:16,625 --> 00:59:17,958 Torej Luc Le Timal, 1201 00:59:18,916 --> 00:59:20,500 ne premikaj se, prihajamo. 1202 00:59:20,666 --> 00:59:22,875 [živahna glasba] 1203 00:59:35,375 --> 00:59:37,666 Butternut za malino, si kaj videl? 1204 00:59:37,833 --> 00:59:42,333 Malina za Butternut. Nič na vidiku. Niti preprodajalec niti droga. 1205 00:59:42,500 --> 00:59:44,708 Ananas tukaj, enako na moji strani. 1206 00:59:44,875 --> 00:59:46,791 Aubergine, si na položaju? 1207 00:59:46,958 --> 00:59:50,333 V redu je, prihajam. Nasičuješ me s svojo zelenjavo. 1208 00:59:50,500 --> 00:59:52,500 - Nisem postal policist zaradi tega. - Poslušaj, 1209 00:59:52,666 --> 00:59:53,958 nismo imeli izbire. - [kriči] 1210 00:59:54,583 --> 00:59:55,666 Prekleto! 1211 00:59:56,750 --> 01:00:00,250 Oh tam ... Butternut for Eggplant, je to v redu? 1212 01:00:00,416 --> 01:00:02,833 Prekleto! Naredil sem svojo repnico. 1213 01:00:03,583 --> 01:00:05,458 Kako lep dan! 1214 01:00:05,625 --> 01:00:07,250 Dali bodo darila. 1215 01:00:07,416 --> 01:00:09,875 - [na zdravje] - Mi se zabavamo. 1216 01:00:10,041 --> 01:00:12,750 Hvala gospe Bratni za ta kuskus. 1217 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Je izvrsten kuskus. 1218 01:00:15,625 --> 01:00:18,666 Paulin ne pozabim, ki nam je prinesel pijačo 1219 01:00:18,833 --> 01:00:20,291 zahvaljujoč svojim popustom 1220 01:00:20,458 --> 01:00:22,416 pri Franprixu. Hvala Paulin! 1221 01:00:23,500 --> 01:00:25,083 - Živjo, Timal! - Djibril! 1222 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 - Jebi svojo mamo! - To ni res! 1223 01:00:27,750 --> 01:00:30,250 Radi jih imamo, ampak pravi barabe. 1224 01:00:30,416 --> 01:00:32,666 Vzemi to! Jajčevci niso dobri. 1225 01:00:32,833 --> 01:00:34,833 Prekleto, Požre me otrok. 1226 01:00:35,000 --> 01:00:36,958 Ostanimo mirni, Aubergine. 1227 01:00:37,125 --> 01:00:38,291 Ampak pojdi ven! 1228 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Očiščeno! Kreten. 1229 01:00:40,333 --> 01:00:41,708 očka! 1230 01:00:41,875 --> 01:00:44,750 bom poklical vsi naši srčki na odru 1231 01:00:44,916 --> 01:00:47,708 da pridejo po svoj komplet šolske potrebščine. 1232 01:00:47,875 --> 01:00:50,333 [na zdravje] 1233 01:00:50,500 --> 01:00:52,708 - Si v redu? - Ne, poškodoval sem si hrbet. 1234 01:00:53,166 --> 01:00:57,500 Daj no, naš Galec, Kader, nam bo pokazal vse to. 1235 01:00:57,666 --> 01:00:59,083 Prekleto, šolske torbe. 1236 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 Pripravljali so jih za MJC. 1237 01:01:01,708 --> 01:01:03,000 Čudovito. 1238 01:01:03,166 --> 01:01:04,916 Brata Caveglia vzemite darila. 1239 01:01:05,083 --> 01:01:07,083 V občinstvu, tam je Loulou Molinari. 1240 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 Boter severa. 1241 01:01:10,458 --> 01:01:11,583 In Maurice Lyonnais. 1242 01:01:12,083 --> 01:01:13,166 Ne diši dobro. 1243 01:01:13,333 --> 01:01:14,708 Zelena luč. Pokličemo ga. 1244 01:01:14,875 --> 01:01:16,583 Najprej bi morali enega preveriti. 1245 01:01:16,750 --> 01:01:19,291 - Rekel sem "zelena luč"! -Yvon! 1246 01:01:19,916 --> 01:01:21,208 To nam je všeč. 1247 01:01:21,583 --> 01:01:22,750 Umazana Galija! 1248 01:01:22,916 --> 01:01:23,833 [množica] Oh! 1249 01:01:25,083 --> 01:01:26,750 [Luka] Kaj počne pesa? 1250 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 - Si v redu? - Moje je. 1251 01:01:28,416 --> 01:01:29,500 Spusti ga! 1252 01:01:29,666 --> 01:01:31,333 Ne, ne! 1253 01:01:32,291 --> 01:01:33,250 Samira! 1254 01:01:33,875 --> 01:01:34,791 Ah! 1255 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 Policija! Luc Le Timal, ustavljam te 1256 01:01:38,541 --> 01:01:41,166 zaradi zlorabe premoženja družbe in preprodajo mamil. 1257 01:01:41,333 --> 01:01:43,208 Kaj počneš, Reblot Bernard? 1258 01:01:43,375 --> 01:01:46,458 Poglejte, kaj počne otrokom, Timal. 1259 01:01:46,958 --> 01:01:48,333 Torej! 1260 01:01:50,000 --> 01:01:51,458 To je kaj? 1261 01:01:52,041 --> 01:01:54,833 To so šolske potrebščine za otroke. 1262 01:01:55,708 --> 01:01:56,791 Ni mogoče. 1263 01:01:58,000 --> 01:01:59,125 Kastendeuch. 1264 01:01:59,291 --> 01:02:01,708 ali si nor? Reblot Bernard, pusti ga. 1265 01:02:01,875 --> 01:02:03,750 - Toda komisar ... - Ven! 1266 01:02:03,916 --> 01:02:06,458 Torej je to to? Je to to? 1267 01:02:06,791 --> 01:02:08,708 Yannick Noah je zmagal na Roland-Garrosu, 1268 01:02:08,875 --> 01:02:11,333 Marius Trésor v francoski ekipi ... To ni dovolj. 1269 01:02:11,500 --> 01:02:13,125 Ali vidite škandal? 1270 01:02:13,291 --> 01:02:14,791 Črnec bo vedno preprodajalec mamil. 1271 01:02:14,958 --> 01:02:16,750 Prefekta bom dobil v rit. 1272 01:02:16,916 --> 01:02:18,500 Kadi nas! 1273 01:02:18,666 --> 01:02:19,750 ti bom povedal. 1274 01:02:19,916 --> 01:02:23,291 Vsi ste suspendirani. Naučilo vas bo neposlušnosti. 1275 01:02:23,458 --> 01:02:24,958 - Ampak ... - Daj to svojim otrokom. 1276 01:02:25,125 --> 01:02:27,500 - To me veseli. - kaj naj naredim 1277 01:02:27,666 --> 01:02:31,333 tako da ta država, moja dežela, nas ljubiš? Povej mi! 1278 01:02:31,500 --> 01:02:33,166 Povej mi! Ve kdo? 1279 01:02:33,708 --> 01:02:35,083 [povratne informacije] 1280 01:02:43,750 --> 01:02:46,875 Veš, Guilaine... Ne pustite se malodušja. 1281 01:02:47,458 --> 01:02:49,958 Imate še dolgo kariero pred vami. 1282 01:02:50,125 --> 01:02:51,750 Zgodi se, da se zamoči. 1283 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Oprostite? 1284 01:02:56,041 --> 01:02:58,083 Vsakemu se zgodi zajebati. 1285 01:02:58,250 --> 01:03:01,791 - Toda kdo misliš, da si, Yvon? - Kaj? 1286 01:03:02,625 --> 01:03:06,083 To je tvoja neumna impulzivnost ki je vse zajebal. 1287 01:03:06,541 --> 01:03:10,500 Vedel sem, da se bo tako končalo. Nisi profesionalec. 1288 01:03:11,625 --> 01:03:14,291 Kaj? Nisem profesionalec? 1289 01:03:14,458 --> 01:03:17,000 - Ne, nisi profesionalec. - Ti, si ti? 1290 01:03:17,166 --> 01:03:18,875 - Da. - Ste profesionalni? 1291 01:03:19,041 --> 01:03:20,083 Jaz sem vaš nadrejeni. 1292 01:03:20,250 --> 01:03:21,791 - Govori drugače. - Odgovori mi! 1293 01:03:22,166 --> 01:03:23,291 Ti se umiri! 1294 01:03:23,458 --> 01:03:25,500 Jaz sem profesionalec. 1295 01:03:25,666 --> 01:03:27,333 Kdaj si bil? 1296 01:03:27,500 --> 01:03:29,166 - Vsak dan! - Očitno, 1297 01:03:29,333 --> 01:03:32,541 ni vidno. Drugače nas ne bi bilo tukaj. 1298 01:03:32,708 --> 01:03:34,041 Toda kdo ste vi? 1299 01:03:34,208 --> 01:03:35,791 Yvon Kastendeuch! Profesionalno. 1300 01:03:35,958 --> 01:03:38,000 - Lažeš. - Od časa ... 1301 01:03:38,166 --> 01:03:40,166 - Niste profesionalni. - Če! 1302 01:03:40,333 --> 01:03:43,500 - Jaz sem profesionalec. - Kako naj rečem? 1303 01:03:43,666 --> 01:03:45,916 - Nisi. - Sem profesionalec. 1304 01:03:47,208 --> 01:03:49,875 ["Ne ti", Jean-Jacques Goldman] 1305 01:04:47,166 --> 01:04:48,416 Hej, Kastendeuch! 1306 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 - Pritisni gobo, Gilou! - Kako si ! 1307 01:05:00,166 --> 01:05:02,291 - Kako si? - kako si 1308 01:05:03,666 --> 01:05:05,625 Kaj počne pretepati? 1309 01:05:05,791 --> 01:05:08,125 - Žgečkljivo je. - [smeh] 1310 01:05:10,750 --> 01:05:12,208 Solidno je, Yvon. 1311 01:05:12,375 --> 01:05:14,083 Ne premika se. 1312 01:05:14,708 --> 01:05:15,916 Hrast. 1313 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 Breza. 1314 01:05:18,166 --> 01:05:20,208 Kakšen je bor? 1315 01:05:20,375 --> 01:05:21,583 Jelka. 1316 01:05:21,750 --> 01:05:22,833 Veliko drevo. 1317 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 S čudovitimi trni. 1318 01:05:24,875 --> 01:05:26,958 - Ne pretiravajte. - Ne. 1319 01:05:27,291 --> 01:05:30,333 - Junak se imenuje Luc Le Timal. - Jebiga. 1320 01:05:30,666 --> 01:05:33,916 Govorimo samo o težavah in prestopništvo, 1321 01:05:34,083 --> 01:05:36,875 medtem ko ta mladost, Ni samo to. 1322 01:05:37,041 --> 01:05:38,875 Poglej ga. 1323 01:05:39,541 --> 01:05:42,416 Pozdravljena gospa, pomagal ti bom. 1324 01:05:42,583 --> 01:05:44,708 - To je lepo. - To je normalno. 1325 01:05:44,875 --> 01:05:47,458 Je dragocen posrednik med stanovalci. 1326 01:05:47,625 --> 01:05:49,375 Siti smo preprodajalcev mamil. 1327 01:05:49,541 --> 01:05:51,875 - Naveličani smo! - Kaj dela policija? 1328 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 Čez 30 let bodo sproščeni na stolih v dvoranah, 1329 01:05:56,625 --> 01:06:00,208 da prodajajo svoja mamila vsem na očeh? Postavili bodo nadzornike 1330 01:06:00,375 --> 01:06:02,833 v mestu če pride policija? 1331 01:06:03,000 --> 01:06:05,250 - Kaj ugotavljate? - Nič. 1332 01:06:05,416 --> 01:06:08,250 [novinar] Državljanski model po besedah predsednika 1333 01:06:08,416 --> 01:06:11,500 njegovo dejanje je že rešilo veliko ulične mladine. 1334 01:06:12,166 --> 01:06:14,916 Massimo, Jelali. Huh, predrzniki? 1335 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Vedno pozno! Vedno enako. 1336 01:06:17,666 --> 01:06:21,583 Za vse to rečemo "hvala", G. Luc Le Timal. 1337 01:06:24,041 --> 01:06:27,250 Če misli, da se lahko izogne... Nadaljujemo preiskavo. 1338 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 Najprej morate poskrbeti zase. 1339 01:06:29,166 --> 01:06:33,333 Več kot 30 let sem videl druge. Ovomaltin in gremo. 1340 01:06:34,166 --> 01:06:35,250 [zrušitev] 1341 01:06:36,416 --> 01:06:37,666 [zvonec] 1342 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 - Dober večer. - Dober večer. 1343 01:06:42,041 --> 01:06:44,916 - Guigui! Poglej, koga sem našel. - Kaj? 1344 01:06:46,250 --> 01:06:47,291 Kolegi. 1345 01:06:47,458 --> 01:06:48,625 Si v redu, moj Guiloute? 1346 01:06:48,791 --> 01:06:51,375 - Živjo, Guilaine. - Si že šel ven? 1347 01:06:51,541 --> 01:06:53,375 Ja, prišli so po mene. 1348 01:06:53,541 --> 01:06:54,958 Ah OK. 1349 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Da, namestite jih. 1350 01:06:56,916 --> 01:06:58,666 - Pridem. - HVALA. 1351 01:06:58,833 --> 01:07:01,291 Ganjen sem. Pridete točno na migo. 1352 01:07:01,458 --> 01:07:05,000 Elizejske poljane se je pravkar začelo. Carlos in Annie Cordy. 1353 01:07:05,166 --> 01:07:06,333 Drucker je poslastica. 1354 01:07:08,041 --> 01:07:10,125 Kaj pijemo, fantje? 1355 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 uh... 1356 01:07:11,791 --> 01:07:14,875 - Kozarec alkohola je dober. - Guilaine? 1357 01:07:15,041 --> 01:07:16,250 Nam pripravljate koktajle? 1358 01:07:16,416 --> 01:07:18,625 Pusti jagnjetino, to boš naredil kasneje. 1359 01:07:18,791 --> 01:07:21,291 Guilaine, kozarec vode, super je 1360 01:07:21,458 --> 01:07:23,750 - Brez napora, znamo sprejemati. - Ne ... 1361 01:07:23,916 --> 01:07:25,333 Pipasola mi je ostalo. 1362 01:07:25,708 --> 01:07:27,958 - [smeh] - Hvala, ne bi smel. 1363 01:07:28,416 --> 01:07:29,375 To je normalno. 1364 01:07:29,916 --> 01:07:31,583 V redu, kako se počutiš? 1365 01:07:32,291 --> 01:07:35,208 Še malo okreva, ampak na pravi poti. 1366 01:07:35,375 --> 01:07:37,041 Vzel sem basto. 1367 01:07:37,666 --> 01:07:39,833 Bastos! Bastos. 1368 01:07:40,208 --> 01:07:41,458 Da, Étienne. 1369 01:07:41,625 --> 01:07:42,708 Bastos, ja. 1370 01:07:42,875 --> 01:07:44,666 - Krogla. - Da. 1371 01:07:45,125 --> 01:07:48,125 No, Étienne, Ne bomo porabili dneva za to. 1372 01:07:48,291 --> 01:07:52,875 Lahko bi nas zapustili, Delimo kratek trenutek? 1373 01:07:53,583 --> 01:07:56,291 - Étienne ... - Oh, prav! v redu 1374 01:07:57,000 --> 01:07:58,083 Dal ti bom svoje mesto. 1375 01:07:58,250 --> 01:07:59,916 torej. Oprosti, huh. 1376 01:08:00,083 --> 01:08:02,791 - Vrnil se bom, če ... - Hvala, kavboj. 1377 01:08:02,958 --> 01:08:04,000 V veselje mi je. 1378 01:08:07,500 --> 01:08:09,708 Guilaine, naravnost ti povem. 1379 01:08:10,041 --> 01:08:11,916 - Nadaljevali bomo preiskavo. - Kaj? 1380 01:08:12,083 --> 01:08:13,250 Potrebujemo te. 1381 01:08:13,625 --> 01:08:15,458 Oh ne, ne, konec je. 1382 01:08:15,625 --> 01:08:19,208 Ne, zame je konec. Imam otroke, hišo ... 1383 01:08:19,375 --> 01:08:23,208 Imam Étienna, končno nam uspe priti iz tega. Skratka... 1384 01:08:23,375 --> 01:08:25,583 Uspelo mi je tekmovanje biti komisar. 1385 01:08:25,750 --> 01:08:27,291 - Kaj? - Jaz bom 1386 01:08:27,458 --> 01:08:29,208 z mojo družino, manj na tleh. 1387 01:08:29,375 --> 01:08:31,208 Ti si tam številka ena na tleh. 1388 01:08:31,375 --> 01:08:32,708 Ne, ne. 1389 01:08:32,875 --> 01:08:34,500 Guilaine, imamo nekaj trdnega. 1390 01:08:34,666 --> 01:08:36,583 Zaračunava preveč za tone materiala. 1391 01:08:36,750 --> 01:08:39,375 Miza za namizni tenis. Cirkuška delavnica. Pohodništvo. 1392 01:08:39,541 --> 01:08:41,250 Prevzame lokale in društva. 1393 01:08:41,416 --> 01:08:42,708 Za pranje denarja. 1394 01:08:42,875 --> 01:08:43,750 Ali imamo dokaz? 1395 01:08:43,916 --> 01:08:45,000 - Seveda. - res? 1396 01:08:45,166 --> 01:08:46,000 da ! 1397 01:08:47,083 --> 01:08:48,416 Oh... 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,541 Imel si prav. Ni jasno. 1399 01:08:50,708 --> 01:08:52,416 Edino kar manjkaš si ti, Guilaine. 1400 01:08:53,000 --> 01:08:54,916 - Ne bom si premislil. - Oh moj. 1401 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 Samo idioti so tisti... 1402 01:08:56,875 --> 01:08:58,250 Pustil vam bom, da si predstavljate, kaj se bo zgodilo naslednje. 1403 01:08:58,416 --> 01:09:00,750 - Guigui! - Étienne, si v redu? 1404 01:09:00,916 --> 01:09:02,083 Claude... 1405 01:09:02,250 --> 01:09:04,291 Frančišek! - Oprostite. Etienne? 1406 01:09:04,625 --> 01:09:07,583 - Povezava zelene in modre. kaj delaš 1407 01:09:07,750 --> 01:09:08,791 [smeh] 1408 01:09:08,958 --> 01:09:10,833 - Rišemo po stenah. - Kaj? 1409 01:09:11,000 --> 01:09:14,125 Ali čutite vibracije? Kako je ... 1410 01:09:14,291 --> 01:09:16,125 Étienne, zbudil boš malega. 1411 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 Popolnoma si zadrogiran. 1412 01:09:19,875 --> 01:09:21,083 Daj mi to. 1413 01:09:22,958 --> 01:09:26,208 [smešen smeh] 1414 01:09:27,125 --> 01:09:28,666 To ni kreda. 1415 01:09:29,875 --> 01:09:32,000 Gontran! Daj mi to. kako si 1416 01:09:32,375 --> 01:09:34,208 Kje je mož to našel? 1417 01:09:34,375 --> 01:09:36,333 V pošteni torbici. 1418 01:09:37,916 --> 01:09:39,875 [skupaj] Baraba! 1419 01:09:40,875 --> 01:09:44,375 Ta pasji sin je prinesel mamila v moji družini. 1420 01:09:48,458 --> 01:09:49,916 To bomo storili. 1421 01:09:53,791 --> 01:09:56,250 Naredili ste nered na zabavi. 1422 01:09:56,416 --> 01:09:58,583 Se zavedate prometa? iz Le Timala? 1423 01:09:58,750 --> 01:09:59,791 Kaj? 1424 01:09:59,958 --> 01:10:02,500 Lahko pokličete, Vse sem uredil. 1425 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 Kje so krede? 1426 01:10:05,375 --> 01:10:07,291 - Kje so? - Doma ni ničesar. 1427 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Alergičen je na arašide. 1428 01:10:10,333 --> 01:10:11,291 Marfoud. 1429 01:10:12,083 --> 01:10:13,625 Nehaj, ne arašidi. 1430 01:10:14,041 --> 01:10:15,125 Imaš frank, Yvon? 1431 01:10:15,291 --> 01:10:17,500 - Seveda, moj Guiloute. - Prosim. 1432 01:10:18,916 --> 01:10:21,750 nehaj! nehaj! Za tablo je. 1433 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 prekleto 1434 01:10:26,500 --> 01:10:29,250 Pa poglejmo. Ljubitelj umetnosti, moja rit. 1435 01:10:29,708 --> 01:10:31,791 Gre za preživetje. 1436 01:10:31,958 --> 01:10:35,208 - Kako najdete svojo zalogo? - Imam svojo idejo. 1437 01:10:36,375 --> 01:10:39,000 [Luc] Ko vidimo Luca Le Timala, mislimo na uspeh. 1438 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 Mislim, gospod župan, gospod predsednik, da lahko 1439 01:10:42,416 --> 01:10:44,166 prinesite v svoj klub občinstvo 1440 01:10:44,333 --> 01:10:46,416 primestni do katerega nimate dostopa. 1441 01:10:46,583 --> 01:10:48,875 Doudou, lahko greš po faks? 1442 01:10:49,041 --> 01:10:50,291 Tukaj moraš načrtovati vnaprej. 1443 01:10:50,458 --> 01:10:53,708 To je Timalov dres, lahko pa pomislimo na Luca Le Timala. 1444 01:10:53,875 --> 01:10:54,916 Timal Luc. 1445 01:10:55,083 --> 01:10:57,750 Samo ime. Obstaja več ... 1446 01:11:02,041 --> 01:11:05,875 uh... Doudo, lahko dokončaš predstavitev? 1447 01:11:06,708 --> 01:11:09,500 [zanimiva glasba] 1448 01:11:12,125 --> 01:11:14,583 - Kar naprej! - Daj no. gremo 1449 01:11:15,333 --> 01:11:17,208 Daj, vzemi režo. 1450 01:11:17,375 --> 01:11:19,541 - Vzemi režo. - Čutim. 1451 01:11:19,708 --> 01:11:22,000 [moški] Pridi, gremo delat! dobro je 1452 01:11:22,416 --> 01:11:24,333 [moški daje ukaze] 1453 01:11:33,125 --> 01:11:34,166 [Luc] Uspeh! 1454 01:11:35,916 --> 01:11:36,958 Uspeh! 1455 01:11:37,125 --> 01:11:40,166 - Bratranec! Kaj delaš tukaj? - Kje je zaloga? 1456 01:11:40,333 --> 01:11:42,833 - tam. - Ali nisi videl policajev? 1457 01:11:43,000 --> 01:11:45,666 - Ne. - Še vedno imaš poln nos stvari. 1458 01:11:45,833 --> 01:11:48,166 Imel sem rum Trois Rivières. 1459 01:11:48,333 --> 01:11:50,625 - Zaupaj mi. - Pozorno me poslušaj ... 1460 01:11:50,791 --> 01:11:52,458 Luka! Kaj je ta telefonski klic? 1461 01:11:52,875 --> 01:11:54,666 Ne vem, kaj je ta faks? 1462 01:11:55,416 --> 01:11:57,875 Ne bi smel biti trmast, tvoj piščanec? 1463 01:11:59,375 --> 01:12:00,416 To je nespameten opravek. 1464 01:12:00,583 --> 01:12:02,916 Yvon nas bo bolj jezil, to so šparglji. 1465 01:12:03,083 --> 01:12:04,500 - Šparglji? - Da. 1466 01:12:04,666 --> 01:12:06,333 To je fotografija iz moje zaloge! 1467 01:12:06,500 --> 01:12:07,583 Podpisano je "Yvon". 1468 01:12:07,750 --> 01:12:10,125 Če bi bil mrtev, ne bi poslal faksa. 1469 01:12:10,291 --> 01:12:12,833 Yvon vodi brigado ker je zanič. 1470 01:12:13,000 --> 01:12:16,208 Ne dela v kolektivu. V 20 letih se ni ničesar naučil. 1471 01:12:16,375 --> 01:12:18,708 Torej se sprostite! Prekleto! 1472 01:12:19,291 --> 01:12:20,708 [Yvon] Hvala za pohvale. 1473 01:12:20,875 --> 01:12:23,583 [zanimiva glasba] 1474 01:12:31,583 --> 01:12:32,958 In hvala, Luc, 1475 01:12:33,541 --> 01:12:37,291 ker si nas pripeljal v svoj brlog. - Kastendeuch. 1476 01:12:38,250 --> 01:12:41,083 Ni pametno ker sem prišel sam, Yvon. 1477 01:12:41,250 --> 01:12:44,208 Ni sam. Aretiran si! 1478 01:12:44,958 --> 01:12:47,333 Prvi, ki se premakne naredil naslovnico pariški ! 1479 01:12:48,625 --> 01:12:50,625 - In jaz snemam! - Sranje. 1480 01:12:50,791 --> 01:12:53,208 Johan, Pirlouit, Patrick, Jacky! 1481 01:12:53,875 --> 01:12:55,083 - Corbier! - Vidiš, 1482 01:12:55,250 --> 01:12:57,416 Bourillon, morda sem neuporaben, 1483 01:12:57,583 --> 01:12:59,333 mogoče pa nisem pameten, 1484 01:12:59,500 --> 01:13:01,958 mogoče nisem pripravljen za timsko delo, 1485 01:13:02,125 --> 01:13:04,833 ampak nekaj sem se naučil v mojem poklicu. 1486 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Odpadnega železa ne oddajamo v mikrovalovni pečici. 1487 01:13:11,791 --> 01:13:13,041 Daj no, vrni se. 1488 01:13:14,000 --> 01:13:15,708 Guilaine, izpustil te bom! 1489 01:13:15,875 --> 01:13:18,000 - Jaz skrbim za komisarja. - V redu! 1490 01:13:18,416 --> 01:13:21,166 ["Gym Tonic", avtorji Véronique in Davina] 1491 01:13:23,500 --> 01:13:26,083 - Zajeban si, Le Timal! - Vedno lahko tečeš, 1492 01:13:26,250 --> 01:13:29,083 Reblot Bernard. Še vedno lahko tečete! 1493 01:13:49,125 --> 01:13:50,958 Zakaj, komisar? 1494 01:13:51,125 --> 01:13:52,916 Poglejte v kakšnem stanju je država! 1495 01:13:53,083 --> 01:13:54,583 Pozdravljamo vsakogar. 1496 01:13:54,750 --> 01:13:57,166 Dajemo karte velike družine do lutk 1497 01:13:57,333 --> 01:14:00,750 ki prejema dvakratno našo plačo v socialnih prejemkih! 1498 01:14:00,916 --> 01:14:02,291 Imate udobno plačo. 1499 01:14:02,458 --> 01:14:03,958 Kaj se pritožuješ? 1500 01:14:05,708 --> 01:14:07,208 - Kdo si? -Roberto. 1501 01:14:07,375 --> 01:14:09,375 - Kdaj si prišel? - ZDAJ. 1502 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 Moji prsti! 1503 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 So še drugi! 1504 01:14:23,166 --> 01:14:24,541 Tečemo za 1505 01:14:24,708 --> 01:14:27,541 majhni afriški trgovci preveč živahen za nas! 1506 01:14:27,708 --> 01:14:29,041 To je naše delo 1507 01:14:29,208 --> 01:14:30,416 tekati za osumljenci, 1508 01:14:30,583 --> 01:14:32,125 ne glede na njihov izvor 1509 01:14:32,291 --> 01:14:34,375 družbene, rasne ali njihove zvestobe. 1510 01:14:35,416 --> 01:14:37,583 Policaji smo! Policaji! 1511 01:14:38,083 --> 01:14:40,083 To je najlepša služba na svetu. 1512 01:14:42,583 --> 01:14:43,416 [krik] 1513 01:14:48,750 --> 01:14:50,166 Bratranec, pridi! 1514 01:14:50,333 --> 01:14:51,708 Yvon, kje si? 1515 01:14:52,291 --> 01:14:54,000 [krik] 1516 01:14:55,666 --> 01:14:58,291 - Baraba, dal mi je odmerek! - Kako si? 1517 01:14:58,458 --> 01:14:59,708 Izvoli, Guilaine! 1518 01:15:01,458 --> 01:15:02,833 Guilaine, si v redu? 1519 01:15:03,000 --> 01:15:04,333 slovo, 1520 01:15:04,500 --> 01:15:05,708 inšpektor. 1521 01:15:06,666 --> 01:15:08,500 Srečno upokojitev, komisar. 1522 01:15:10,500 --> 01:15:11,916 [krik] 1523 01:15:13,000 --> 01:15:14,750 ["Gym Tonic", avtorji Véronique in Davina] 1524 01:15:27,333 --> 01:15:29,291 [težki vdihi] 1525 01:15:30,000 --> 01:15:32,500 Ločujemo se. Vsak je za svojo kožo. 1526 01:15:32,666 --> 01:15:33,416 v redu 1527 01:15:34,208 --> 01:15:36,833 - Boš v redu, stari brat? - Moralo bi biti v redu. 1528 01:15:37,000 --> 01:15:40,000 Imam račun v tujini na Kajmanskih otokih. Dejanja. 1529 01:15:40,166 --> 01:15:42,833 Hiša v Švici na ženino ime in ponarejen potni list. 1530 01:15:43,000 --> 01:15:44,916 In kaj imaš v načrtu? 1531 01:15:47,416 --> 01:15:48,666 [detonacija] 1532 01:15:49,291 --> 01:15:51,083 [jeclja] 1533 01:15:51,250 --> 01:15:52,416 [Guilaine] Timal! 1534 01:15:53,041 --> 01:15:54,166 [detonacija] 1535 01:15:58,041 --> 01:15:59,333 Oh, prasec! 1536 01:16:02,333 --> 01:16:03,541 prasica! 1537 01:16:03,708 --> 01:16:05,208 [policijske sirene] 1538 01:16:13,250 --> 01:16:14,541 Ne premikaj se, Timal! 1539 01:16:15,208 --> 01:16:17,833 hej Pusti ji to. Nihče ne loči. 1540 01:16:18,000 --> 01:16:20,166 Glava na glavo med Guilaine in Luc Le Timal. 1541 01:16:21,708 --> 01:16:23,416 Naj vidi, Guilaine. 1542 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 v redu 1543 01:16:27,583 --> 01:16:29,500 Gospa Reblot Bernard. 1544 01:16:29,791 --> 01:16:30,875 pridi ! 1545 01:16:31,666 --> 01:16:33,083 - [zažvižga] -Roberto. 1546 01:16:33,625 --> 01:16:34,625 pridi ! 1547 01:16:34,791 --> 01:16:36,750 Vse to je nesmisel, Guilaine. 1548 01:16:36,916 --> 01:16:39,666 Guilaine! Guilaine! Guilaine! 1549 01:16:41,541 --> 01:16:43,083 [na zdravje] 1550 01:16:43,250 --> 01:16:44,291 ja! 1551 01:16:45,208 --> 01:16:46,166 Pusti me! 1552 01:16:46,333 --> 01:16:47,166 Natančno, Guilaine. 1553 01:16:50,416 --> 01:16:52,125 Dihaj, Guilaine. 1554 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 Bodi pozoren, Guilaine! 1555 01:17:02,666 --> 01:17:04,708 - Pozor. - kako si 1556 01:17:05,500 --> 01:17:08,458 V redu je, ne krvavim. V redu je, v redu je. 1557 01:17:08,958 --> 01:17:10,916 [ritmična glasba] 1558 01:17:21,625 --> 01:17:23,166 Čakaj, čakaj! 1559 01:17:24,125 --> 01:17:26,000 - Moja roka! - Trikrat tapnite. 1560 01:17:26,166 --> 01:17:27,958 - Kaj? - Trikrat tapnite! 1561 01:17:31,125 --> 01:17:36,291 [aplavz] 1562 01:17:36,875 --> 01:17:39,166 Živjo, Guilaine! Prvak. 1563 01:17:42,041 --> 01:17:43,458 [ona diha] 1564 01:17:46,541 --> 01:17:47,791 Pozdravljen, Timal. 1565 01:17:47,958 --> 01:17:49,666 Ne nameravam spet priti ven. 1566 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Dobro opravljeno, inšpektor. - Uničila ga je! 1567 01:17:53,500 --> 01:17:56,458 - Brez tebe mi ne bi uspelo. - Skromno. 1568 01:17:58,375 --> 01:17:59,833 kaj imaš 1569 01:18:00,833 --> 01:18:01,791 dam odpoved. 1570 01:18:03,541 --> 01:18:06,583 Pisava se je spremenila. Oddelal sem svoj čas. 1571 01:18:06,750 --> 01:18:09,708 Smo ekipa, ne obupajte. Želi nas izpustiti. 1572 01:18:11,333 --> 01:18:13,000 - Kaj? - Ampak ne. 1573 01:18:14,041 --> 01:18:15,583 Dobro si opravil. 1574 01:18:16,625 --> 01:18:17,958 ponosna sem nate 1575 01:18:18,125 --> 01:18:19,875 - Zame je konec. - Ni šans. 1576 01:18:20,041 --> 01:18:22,083 Police Flash 80 je z vami. 1577 01:18:22,250 --> 01:18:24,541 - Z nikomer drugim. - Točno tako. 1578 01:18:27,000 --> 01:18:30,875 [živahna glasba] 1579 01:18:31,625 --> 01:18:33,666 Pravo dekle si, moj Guiloute. 1580 01:18:34,250 --> 01:18:36,500 In ti, prava predstava, moj Vonvon. 1581 01:18:40,375 --> 01:18:42,333 Zaradi te stvari sem postal lačen. 1582 01:18:42,500 --> 01:18:44,708 Gremo nekaj pojest Porte de Bagnolet. 1583 01:18:44,875 --> 01:18:46,083 Pri Jeanine. 1584 01:18:46,250 --> 01:18:49,166 Naredi malo račko ne ugriznejo podojniki. 1585 01:18:49,333 --> 01:18:52,166 ["80. leta, avtor Lionel D"] 1586 01:19:17,333 --> 01:19:18,916 Inšpekcija! 1587 01:19:20,250 --> 01:19:21,125 Inšpekcija! 1588 01:19:24,750 --> 01:19:26,125 Kaj počneš, Luc? 1589 01:19:26,875 --> 01:19:29,166 Učim se suro. Hamdulilah. 1590 01:19:31,041 --> 01:19:33,583 Gre za nosilno steno. V oklepnem betonu. 1591 01:19:36,000 --> 01:19:37,583 Daj no, imaš obiska. 1592 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Že leta so minila. kako gre 1593 01:19:48,625 --> 01:19:52,041 Dogaja se. Tukaj je ubij ali bodi ubit. 1594 01:19:52,208 --> 01:19:55,208 ja No... Ne bom šel po štirih poteh. 1595 01:19:55,375 --> 01:19:58,333 Zunaj je velika zmeda. In te potrebujemo. 1596 01:19:58,708 --> 01:20:00,458 [smeh] 1597 01:20:01,458 --> 01:20:04,791 vprašaš me da bi sodeloval s policijo? 1598 01:20:05,791 --> 01:20:08,416 - Točno tako. - Res me ne poznaš, 1599 01:20:08,583 --> 01:20:11,583 Kastendeuch. - [zvok na vratih] 1600 01:20:12,750 --> 01:20:15,125 [senzualna glasba] 1601 01:20:24,458 --> 01:20:25,375 Živjo, Yvon. 1602 01:20:26,083 --> 01:20:27,291 Živjo, Guilaine. 1603 01:20:33,500 --> 01:20:34,708 [vzdihne] 1604 01:20:34,875 --> 01:20:37,041 Torej, kaj je tvoj posel? 1605 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Nordine Benbilouche. Vam to kaj pomeni? 1606 01:20:42,375 --> 01:20:45,500 On je novi prometni šef in skuha čim več. 1607 01:20:47,041 --> 01:20:49,708 - Poslal sem ga v Maroko. - Vrnil se je. 1608 01:20:49,875 --> 01:20:52,875 In lahko vam povem, da je Benbilouche, na podeželju, 1609 01:20:53,041 --> 01:20:55,541 ni naredil kot obleči ovce. 1610 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 verjemite mi 1611 01:20:58,083 --> 01:21:02,000 Pred vami je še 10 let. Če nam pomagaš, si jutri prost. 1612 01:21:04,583 --> 01:21:05,708 torej? 1613 01:21:06,291 --> 01:21:08,166 Ste se pripravljeni pridružiti Flash Font 90? 1614 01:21:10,916 --> 01:21:13,208 ["Bog mi je dal vero", avtorja Ophélie Winter] 1615 01:24:50,375 --> 01:24:52,750 [živahna glasba] 1616 01:25:56,791 --> 01:25:59,583 TITRAFILM podnaslavljanje